1 00:00:17,834 --> 00:00:21,739 Pada musim panas tahun 1986, Aku berlari dengan suara 2 00:00:21,771 --> 00:00:23,407 untuk heavy metal Kristen pita. 3 00:00:27,211 --> 00:00:31,149 - Kalian payah! - Kamu payah! 4 00:00:33,151 --> 00:00:36,121 - Pulanglah! - Ah! 5 00:00:36,154 --> 00:00:38,957 Turun dari panggung! 6 00:00:38,990 --> 00:00:40,624 Yesus mencintaimu. 7 00:00:44,027 --> 00:00:47,966 Dan dia bisa memaafkanmu tidak peduli apa yang telah kamu lakukan! 8 00:00:47,999 --> 00:00:49,409 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bisakah dia memaafkanmu 9 00:00:49,433 --> 00:00:51,535 karena bermain begitu banyak lagu jelek? 10 00:00:53,438 --> 00:00:56,775 Aku tahu, aku tahu, logam berat kristen... 11 00:00:56,807 --> 00:00:58,342 Orang mengira itu lelucon. 12 00:00:58,375 --> 00:01:00,878 Kamu payah! Pulang! 13 00:01:00,911 --> 00:01:02,546 Dan itu bukan lelucon bagiku. 14 00:01:05,048 --> 00:01:07,919 Saya menyukainya. 15 00:01:07,952 --> 00:01:09,920 Sampai musik heavy metal Kristen... 16 00:01:12,257 --> 00:01:14,193 Ya... 17 00:01:14,226 --> 00:01:16,762 itu pergi dan menghancurkan hatiku. 18 00:01:33,045 --> 00:01:35,013 Beritahu kalian semua. 19 00:01:35,046 --> 00:01:37,182 Ini merupakan pertunjukan bakat yang luar biasa malam ini. 20 00:01:39,016 --> 00:01:40,152 Periksa, periksa, periksa. 21 00:01:40,185 --> 00:01:42,320 Sekarang, kita punya satu lagi bertindak untukmu. 22 00:01:42,354 --> 00:01:43,530 Tapi sebelum kita melakukan itu, kita punya 23 00:01:43,554 --> 00:01:44,833 - beberapa pengumuman... - Erik! 24 00:01:44,857 --> 00:01:46,468 Sebelum kita berkemas dan pulang besok. 25 00:01:46,492 --> 00:01:48,627 Jika Anda berada di bus biru dalam perjalanan ke perkemahan, 26 00:01:48,659 --> 00:01:51,530 kamu akan naik bus merah dalam perjalanan pulang. 27 00:01:52,498 --> 00:01:54,266 Uh, itu adil, oke? 28 00:01:54,298 --> 00:01:56,376 Kita perlu bergiliran dengan pelatih ber-AC. 29 00:01:56,400 --> 00:01:58,104 Aku sekarat di sini, Erik! 30 00:01:58,137 --> 00:01:59,572 Kalian siap beraksi? 31 00:02:02,074 --> 00:02:03,343 Luar biasa. 32 00:02:03,376 --> 00:02:06,346 Pertama, jika Anda alergi kepada lebah, 33 00:02:06,379 --> 00:02:08,481 dan berada di kabin empat ketika serangan itu terjadi 34 00:02:08,515 --> 00:02:11,284 pada Kamis sore, jika Anda masih mengalami gejala 35 00:02:11,317 --> 00:02:15,321 seperti rasa gatal, sesak di bagian dalam tenggorokan, nyeri saat melihatnya 36 00:02:15,354 --> 00:02:17,790 atau pemandangan sengatannya atau jika kamu masih 37 00:02:17,824 --> 00:02:19,459 tidak bisa menahan makananmu, 38 00:02:19,491 --> 00:02:22,596 Anda perlu menemui perawat kamp malam ini setelah pertunjukan. 39 00:02:22,628 --> 00:02:24,263 Baiklah, dia punya losion kalamin 40 00:02:24,296 --> 00:02:25,898 dan permen karet buaya untuk menjagamu terhidrasi. 41 00:02:25,932 --> 00:02:28,172 Latihan boneka dimulai berikutnya Minggu malam tepat sebelumnya 42 00:02:28,200 --> 00:02:31,370 kebaktian baptisan khusus. 43 00:02:31,403 --> 00:02:36,109 Sekarang, jika Anda pernah melakukannya disentuh oleh boneka... 44 00:02:36,141 --> 00:02:37,743 Bantulah dirimu sendiri, 45 00:02:37,777 --> 00:02:39,846 terlibat dengan ini tim pelayanan yang luar biasa. 46 00:02:39,878 --> 00:02:41,080 Hei, Erik! 47 00:02:41,114 --> 00:02:42,282 Jadi, siapa yang siap beraksi? 48 00:02:45,217 --> 00:02:46,785 Aku tidak bisa mendengarmu. 49 00:02:49,290 --> 00:02:51,659 Tuhan tidak dapat mendengarmu! 50 00:02:55,161 --> 00:02:57,265 - Kalian semua sudah siap? - Menunggumu, ayah kucing. 51 00:02:57,297 --> 00:02:58,533 Apakah kamu serius? 52 00:02:58,565 --> 00:03:01,368 Orang-orang ini suka menelepon diri mereka sendiri 316. 53 00:03:01,402 --> 00:03:05,306 Tapi Anda dan saya, kami mengenal mereka seperti Michael, Jamie, 54 00:03:05,338 --> 00:03:07,107 tebing, dan Scotty. 55 00:03:07,141 --> 00:03:08,284 - Ayah sayang... - Memutar lagunya 56 00:03:08,308 --> 00:03:10,310 oleh band stryper, dan menutup tahun ini 57 00:03:10,343 --> 00:03:15,216 pertunjukan bakat perkemahan Harmony, 316! 58 00:03:27,927 --> 00:03:29,663 ♪ Ahhh ♪ 59 00:03:29,696 --> 00:03:32,499 ♪ Kita akan bergoyang dan selamat bersenang-senang ♪ 60 00:03:32,533 --> 00:03:35,570 ♪ Mari menerangi hidup, kita bergerak bersama ♪ 61 00:03:35,603 --> 00:03:38,906 ♪ Kami akan berdiri untuk mengguncang tanah ♪ 62 00:03:40,608 --> 00:03:43,344 ♪ Kita akan bergoyang untuk sesuatu yang baru ♪ 63 00:03:43,378 --> 00:03:45,613 ♪ Kita akan bergoyang untuk sesuatu yang benar ♪ 64 00:03:45,647 --> 00:03:49,851 ♪ Malam ini adalah malamnya jadi ayo angkat tangan ♪ 65 00:03:51,553 --> 00:03:56,725 ♪ Yesus ♪ 66 00:03:56,757 --> 00:03:58,793 ♪ Raja ♪ 67 00:03:58,827 --> 00:04:00,929 ♪ Raja di atas segala raja ♪ 68 00:04:00,962 --> 00:04:02,497 ♪ Ya ♪ 69 00:04:02,529 --> 00:04:07,702 ♪ Yesus ♪ 70 00:04:07,736 --> 00:04:09,771 ♪ Membuatku ♪ 71 00:04:09,803 --> 00:04:12,741 ♪ Ingin bernyanyi ♪ 72 00:04:12,773 --> 00:04:13,808 ♪ Ya ♪ 73 00:04:19,147 --> 00:04:21,683 ♪ Dia membuatku ingin melompat-lompat ♪ 74 00:04:21,716 --> 00:04:24,020 ♪ Dia menjaga kakiku tetap tegak dari tanah ♪ 75 00:04:24,052 --> 00:04:30,058 ♪ Malam ini adalah malamnya, yang terbaik adalah mengguncang daratan ♪ 76 00:04:30,092 --> 00:04:32,662 ♪ Kita akan bergoyang untuk sesuatu yang baru ♪ 77 00:04:32,694 --> 00:04:34,963 ♪ Kita akan bergoyang untuk sesuatu yang benar ♪ 78 00:04:34,996 --> 00:04:40,802 ♪ Malam ini adalah malamnya jadi ayo angkat tangan ♪ 79 00:04:40,835 --> 00:04:46,008 ♪ Yesus ♪ 80 00:04:46,042 --> 00:04:48,077 ♪ Raja ♪ 81 00:04:48,109 --> 00:04:50,679 ♪ Raja segala raja ♪ 82 00:04:50,713 --> 00:04:51,713 ♪ Ya ♪ 83 00:04:51,746 --> 00:04:57,020 ♪ Yesus ♪ 84 00:04:57,052 --> 00:04:58,954 ♪ Membuatku ♪ 85 00:04:58,987 --> 00:05:01,189 ♪ Ingin bernyanyi ♪ 86 00:05:01,222 --> 00:05:02,725 ♪ Ya ♪ 87 00:05:24,815 --> 00:05:29,952 ♪ Yesus ♪ 88 00:05:29,985 --> 00:05:32,089 ♪ Raja ♪ 89 00:05:32,122 --> 00:05:35,726 ♪ Raja segala raja, ya ♪ 90 00:05:35,759 --> 00:05:40,931 ♪ Yesus ♪ 91 00:05:40,964 --> 00:05:42,865 ♪ Membuatku ♪ 92 00:05:42,899 --> 00:05:46,670 ♪ Ingin bernyanyi ♪ 93 00:05:46,702 --> 00:05:51,875 ♪ Yesus ♪ 94 00:05:51,908 --> 00:05:54,044 ♪ Raja ♪ 95 00:05:54,077 --> 00:05:56,045 ♪ Raja segala raja ♪ 96 00:05:56,079 --> 00:05:57,648 ♪ Ya ♪ 97 00:05:57,680 --> 00:06:02,619 ♪ Yesus ♪ 98 00:06:02,652 --> 00:06:08,025 ♪ Dia membuatku bernyanyi ♪ 99 00:06:25,643 --> 00:06:28,078 Tahun 80-an: Nah, itu ketika Christian rock 100 00:06:28,111 --> 00:06:30,114 benar-benar mulai bergulir. 101 00:06:35,886 --> 00:06:37,821 Apa yang dimulai sebagai lagu rakyat Yesus yang manis 102 00:06:37,854 --> 00:06:41,693 di sebuah pantai di California telah berkembang menjadi label rekaman, 103 00:06:41,725 --> 00:06:45,229 bus wisata, rock Kristen bintang. 104 00:06:47,532 --> 00:06:49,134 Semua orang pernah mendengar tentang Amy Grant. 105 00:06:49,168 --> 00:06:50,136 Dia yang paling terkenal. 106 00:06:50,168 --> 00:06:52,504 Tapi penembak jitu? 107 00:06:52,538 --> 00:06:55,141 Sebuah band metal rambut Kristen dari LA, 108 00:06:55,173 --> 00:06:57,609 itu adalah favoritku. 109 00:06:57,643 --> 00:06:59,578 Kaum muda Amerika punya menyambut mereka 110 00:06:59,610 --> 00:07:03,281 dengan tangan terbuka dan mendengarkan pesan mereka. 111 00:07:03,314 --> 00:07:06,218 Mereka diketahui rusak tradisi dengan palu. 112 00:07:06,250 --> 00:07:10,822 Saat mereka tampil, mereka mendistribusikan Alkitab kepada semua pembacanya. 113 00:07:10,855 --> 00:07:13,124 Jutaan anak-anak Amerika menyukai musik mereka 114 00:07:13,158 --> 00:07:14,994 begitu keras dan panik. 115 00:07:15,026 --> 00:07:16,896 Dan mereka juga akan pergi lihat kru beraneka ragam 116 00:07:16,929 --> 00:07:19,432 atau batu-batu yang menggelinding, atau mungkin stryper. 117 00:07:19,464 --> 00:07:20,865 Tebak siapa yang saya ingin mereka lihat? 118 00:07:31,442 --> 00:07:33,278 Kami punya setidaknya satu Band Kristen untuk 119 00:07:33,312 --> 00:07:36,082 setiap tiga lusin atau lebih band reguler. 120 00:07:36,114 --> 00:07:39,752 Rock and roll yang benar bernyanyi tentang dosa dan keselamatan 121 00:07:39,786 --> 00:07:42,856 bukannya pesta dan seks. 122 00:07:42,888 --> 00:07:45,258 Jawaban Christian rock untuk kelebihan busuk 123 00:07:45,291 --> 00:07:48,327 musik iblis itu sederhana. 124 00:07:48,361 --> 00:07:51,097 Yesus Kristus akan mengasihi keluarlah darimu. 125 00:07:51,130 --> 00:07:54,067 Musim panas ini, ayahmu membawa kami ke Washington, DC. 126 00:07:54,099 --> 00:07:55,701 Apakah kamu ingat? 127 00:07:57,003 --> 00:07:59,372 Anda menyukai kuburan. 128 00:07:59,404 --> 00:08:01,407 Anda tidak ingin pergi. 129 00:08:01,440 --> 00:08:05,479 kamu hanya... Berlari dan berlari bolak-balik 130 00:08:05,512 --> 00:08:09,082 melalui baris-baris itu dari salib putih. 131 00:08:09,114 --> 00:08:13,185 Anda tidak menyadarinya di sana ada tentara yang dikuburkan di sana. 132 00:08:14,454 --> 00:08:19,393 Anda baru saja melanjutkan seperti itu adalah taman bermain. 133 00:08:27,400 --> 00:08:30,136 ♪ Lakukan dengan seluruh hidupnya ♪ 134 00:08:30,170 --> 00:08:35,610 ♪ Ba ba ba ba ba ba ♪ 135 00:08:35,643 --> 00:08:40,547 ♪ Kami percaya, kami percaya dengan hati kita ♪ 136 00:08:40,581 --> 00:08:42,649 Saya pergi ke gereja tiga kali seminggu. 137 00:08:42,682 --> 00:08:44,018 Anda akan melakukan perjalanan misi? 138 00:08:44,051 --> 00:08:45,720 Pelajari Alkitab saya. 139 00:08:45,753 --> 00:08:47,855 Cukup banyak pujian pada Christian musik. 140 00:08:47,888 --> 00:08:49,123 Pikirkan begitu. 141 00:08:49,156 --> 00:08:50,700 Harry bilang ada banyak orang perlu mendapatkannya 142 00:08:50,724 --> 00:08:53,127 diselamatkan di Air Terjun Niagara. 143 00:08:53,159 --> 00:08:54,694 Kedengarannya benar. 144 00:08:54,728 --> 00:08:56,597 Saya tidak bermain atau bernyanyi, 145 00:08:56,629 --> 00:08:59,866 tapi aku tahu cara membuatnya musik terdengar bagus. 146 00:08:59,899 --> 00:09:01,739 Jadi saya bergabung dengan kelompok dari orang-orang dari gerejaku 147 00:09:01,768 --> 00:09:05,038 yang memulai sebuah band metal disebut 3"16. 148 00:09:05,071 --> 00:09:07,307 Bisakah Anda berbagi kesaksian Anda bersama kami? 149 00:09:07,340 --> 00:09:08,618 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya Yesus Kristus 150 00:09:08,642 --> 00:09:11,846 sebagai pribadi Anda tuan dan penyelamat? 151 00:09:11,880 --> 00:09:14,615 Ya, saya pergi ke retret remaja musim gugur lalu. 152 00:09:14,649 --> 00:09:16,351 Dan saya mendedikasikan kembali hidup saya. 153 00:09:20,154 --> 00:09:22,624 Maksudku, aku sedang berjalan di sebuah lorong di kelas dua, 154 00:09:22,657 --> 00:09:25,627 dibaptis, tapi itu tidak benar-benar nyata 155 00:09:25,659 --> 00:09:28,029 sampai beberapa bulan yang lalu. 156 00:09:28,062 --> 00:09:30,566 Mm, aku mendengarmu, kawan. 157 00:09:30,598 --> 00:09:32,567 Ketika Yesus mendapat pegangan tentang kamu, kawan, 158 00:09:32,601 --> 00:09:34,469 itu hanya mengubah banyak hal. 159 00:09:34,501 --> 00:09:36,103 Amin. 160 00:09:36,136 --> 00:09:37,905 Ya. 161 00:09:37,938 --> 00:09:41,009 Saya mendedikasikan kembali hidup saya dua tahun lalu di perkemahan... 162 00:09:41,042 --> 00:09:42,311 Sekali lagi. 163 00:09:42,343 --> 00:09:46,314 Maksudku, aku diselamatkan ketika aku berumur enam tahun. 164 00:09:46,347 --> 00:09:50,284 Dedikasi ulang pertama pada pukul sepuluh, tapi... 165 00:09:50,317 --> 00:09:52,853 Aku sudah jauh menyimpang. 166 00:09:52,886 --> 00:09:55,823 Melakukan urusanku sendiri sepanjang sekolah menengah. 167 00:09:55,856 --> 00:09:57,702 Guru sejarah saya tertangkap aku mencuri tater tots 168 00:09:57,726 --> 00:10:01,230 keluar dari kantin. 169 00:10:01,262 --> 00:10:03,208 Aku menyentuh tanah cukup keras, hal-hal yang paling dasar, 170 00:10:03,232 --> 00:10:06,636 kamu tahu? 171 00:10:06,669 --> 00:10:09,739 Akhirnya, roh suci... 172 00:10:09,771 --> 00:10:15,712 Meraihku dengan atasanku dan berkata, "Hei... 173 00:10:15,745 --> 00:10:19,082 Apakah anak Tuhan atau bukan?" 174 00:10:22,717 --> 00:10:28,458 Kembali ke jalurnya. 175 00:10:28,491 --> 00:10:29,891 Setelah beberapa pertunjukan, 176 00:10:29,924 --> 00:10:32,561 menteri pemuda kita terhubung kami kepada teman lamanya, 177 00:10:32,594 --> 00:10:34,863 yang mengelola band-band Kristen. 178 00:10:34,896 --> 00:10:36,565 Melewati. 179 00:10:36,598 --> 00:10:41,403 Baiklah teman-teman, saya bekerja untuk sebuah perusahaan di Chicago 180 00:10:41,437 --> 00:10:44,807 disebut konser panen kementerian. 181 00:10:44,839 --> 00:10:48,344 Kami memesan tur konser untuk kelompok Injil, 182 00:10:48,377 --> 00:10:50,881 promosikan mereka, kelola bandnya. 183 00:10:50,914 --> 00:10:53,283 Sekarang, saya sudah melakukan ini selama tujuh tahun sekarang, 184 00:10:53,315 --> 00:10:57,153 dan saya telah melihat industri ini benar-benar meledak. 185 00:10:57,186 --> 00:11:01,891 Ketika saya mulai, itu benar dengan Petra melakukan pertunjukan di... 186 00:11:01,925 --> 00:11:04,361 Ya, di ruang persekutuan seperti yang ini 187 00:11:04,393 --> 00:11:05,728 kembali pada tahun '79. 188 00:11:05,762 --> 00:11:08,898 Apa, um... saat kamu bilang Petra, apakah kamu... 189 00:11:08,931 --> 00:11:11,534 Maksudmu seperti Petra, Petra? 190 00:11:11,568 --> 00:11:12,970 Teman baik saya. 191 00:11:13,002 --> 00:11:13,771 Orang-orang hebat. 192 00:11:13,804 --> 00:11:15,973 Berkobar untuk Kristus. 193 00:11:16,006 --> 00:11:20,678 Aku baru saja melihat Bobby di gma di Nashville beberapa minggu lalu. 194 00:11:20,710 --> 00:11:24,647 Dengar, kalau apa yang Perry mengatakan kepadaku itu benar, 195 00:11:24,680 --> 00:11:27,151 Saya tidak melihat alasan bagi Anda anak laki-laki tidak bisa membuka 196 00:11:27,184 --> 00:11:32,723 untuk... kubu mylan atau Steve atau, siapa tahu... 197 00:11:32,756 --> 00:11:34,858 Bahkan mungkin lebih stryper 198 00:11:34,891 --> 00:11:38,195 pada saat sekolah dimulai kembali pada musim gugur. 199 00:11:38,229 --> 00:11:40,831 Aku di sini untuk mencurimu ibu dan ayahmu 200 00:11:40,864 --> 00:11:44,568 untuk musim panas, ajak kamu keluar di jalan, potong album, 201 00:11:44,601 --> 00:11:45,903 lihat apa yang terjadi. 202 00:11:45,936 --> 00:11:48,306 Kamu... yang kamu bicarakan tur? 203 00:11:48,339 --> 00:11:51,008 Ya, Bu. 316 dalam tur. 204 00:11:51,041 --> 00:11:53,744 Keempat anggota dan seorang soundman. 205 00:11:53,777 --> 00:11:56,114 Pertunjukan jalan rock and roll. 206 00:11:56,147 --> 00:12:00,251 Puji Tuhan dan melewati amunisi. 207 00:12:00,283 --> 00:12:02,119 Sejujurnya saya tidak melakukannya pikir kami cukup kuat 208 00:12:02,152 --> 00:12:06,758 orang Kristen yang harus ditangani lewati pertunjukan jalan rock and roll. 209 00:12:06,791 --> 00:12:11,029 Bagaimana dengan rohani akuntabilitas? 210 00:12:11,061 --> 00:12:15,065 Maksudku, semua band besar bepergian dengan pendeta. 211 00:12:15,099 --> 00:12:18,436 Dan mereka memiliki pelajaran Alkitab setiap hari... 212 00:12:18,469 --> 00:12:19,671 Dan peraturannya juga, tahu? 213 00:12:19,704 --> 00:12:24,576 Seperti, uh... tidak ada gadis di bus, 214 00:12:24,610 --> 00:12:26,244 hal-hal seperti itu. 215 00:12:30,682 --> 00:12:33,586 Perry memberitahuku kalian utamakan Yesus. 216 00:12:33,619 --> 00:12:35,220 Siapa namamu, nak? 217 00:12:35,254 --> 00:12:38,356 Itu Erik. Soundman. 218 00:12:38,389 --> 00:12:41,025 Kekhawatiran Kakak Erik... 219 00:12:41,058 --> 00:12:43,661 Ya, mereka menggemakan yang hebat. 220 00:12:43,695 --> 00:12:46,532 Anda tidak mengerti ke dalam bisnis ini untuk 221 00:12:46,565 --> 00:12:49,735 pesta Hardy dan rock and roll, 222 00:12:49,768 --> 00:12:52,271 minum bacardi dan merokok semangkuk. 223 00:12:52,303 --> 00:12:54,038 Tidak. 224 00:12:54,071 --> 00:12:59,445 Anda melakukannya... untuk menyebarkan kabar baik tentang Yesus Kristus, 225 00:12:59,477 --> 00:13:03,414 untuk membuatnya terkenal. 226 00:13:03,447 --> 00:13:09,053 Soundman Anda, ya, dia terdengar sangat dag-gum 227 00:13:09,086 --> 00:13:10,321 baik padaku. 228 00:13:15,093 --> 00:13:19,165 Namun ibuku, yah, dia dijual. 229 00:13:19,198 --> 00:13:20,633 Anda mempercayai Perry. 230 00:13:20,667 --> 00:13:22,702 Lewati adalah teman Perry. 231 00:13:22,735 --> 00:13:24,504 Tapi di luar sana, di jalan, 232 00:13:24,537 --> 00:13:27,207 hanya kita kawan? 233 00:13:27,240 --> 00:13:29,342 Itu kami yang tidak saya percayai. 234 00:13:29,375 --> 00:13:31,644 ♪ Yesus, Yesus ♪ 235 00:13:31,678 --> 00:13:34,280 Atur meja. 236 00:13:34,313 --> 00:13:37,851 Maksudku, secara teknis, ini adalah mimpiku. 237 00:13:43,655 --> 00:13:44,991 Saya membayangkan menjadi di jalan dengan 238 00:13:45,024 --> 00:13:47,527 sebuah band rock Kristen sejak aku diselamatkan 239 00:13:47,559 --> 00:13:49,261 di pertunjukan tangga darurat. 240 00:13:49,294 --> 00:13:53,065 Kita semua telah gagal standar sempurna Tuhan. 241 00:13:53,098 --> 00:13:56,602 Dan itu hanya oleh putranya, garis-garis Yesus Kristus, 242 00:13:56,635 --> 00:14:00,540 bekas cambuk Romawi itu di punggungnya... 243 00:14:00,573 --> 00:14:04,712 Pengorbanannya di kayu salib... 244 00:14:04,745 --> 00:14:07,381 Agar kita terhindar dari api neraka. 245 00:14:09,482 --> 00:14:13,554 Malam ini, jika kamu mau diselamatkan dari api itu, 246 00:14:13,587 --> 00:14:17,024 kamu perlu berdoa doa ini bersamaku. 247 00:14:17,057 --> 00:14:21,762 Dengan setiap kepala tertunduk, dan setiap mata tertutup, 248 00:14:21,794 --> 00:14:23,865 katakan ini: 249 00:14:23,897 --> 00:14:27,300 Ya Tuhan Yesus... 250 00:14:27,333 --> 00:14:29,237 Saya tahu bahwa saya adalah orang berdosa. 251 00:14:30,371 --> 00:14:31,381 Ya Tuhan, berkahilah makanan ini 252 00:14:31,405 --> 00:14:33,116 untuk nutrisi tubuh kita dan tubuh kita 253 00:14:33,140 --> 00:14:35,343 untuk layanan Anda, di Nama Yesus kami berdoa. Amin. 254 00:14:35,376 --> 00:14:39,512 Ya Tuhan, buka matamu hati Erik 255 00:14:39,545 --> 00:14:41,147 yang bisa dia lihat kesempatan 256 00:14:41,180 --> 00:14:44,150 yang telah kamu tempatkan di hadapannya. 257 00:14:44,184 --> 00:14:47,189 Tuhan, bantu dia untuk menemukan kehormatan 258 00:14:47,222 --> 00:14:50,158 dan menggunakan bakatnya untuk memuliakanmu. 259 00:14:53,228 --> 00:14:54,295 Amin. 260 00:14:54,329 --> 00:14:57,699 Ibu benar-benar punya caranya dengan berdoa. 261 00:15:00,368 --> 00:15:03,438 Jika kamu tidak pergi, mereka akan menemukan orang lain. 262 00:15:03,470 --> 00:15:06,140 Satu-satunya alasan yang pernah kulakukan melakukannya adalah untuk membuat Yesus terkenal. 263 00:15:14,482 --> 00:15:17,685 Rumah, rumah yang manis! 264 00:15:20,387 --> 00:15:22,490 Ledakan kegembiraan? 265 00:15:22,523 --> 00:15:24,692 Adikku punya semuanya salah satu catatan mereka. 266 00:15:24,725 --> 00:15:28,362 Oh, teman-teman yang baik, harmoni yang manis. 267 00:15:28,396 --> 00:15:31,833 Kasih Yesus, dan rupanya, satu sama lain. 268 00:15:31,866 --> 00:15:34,469 Jadi, ada beberapa kegagalan moral. 269 00:15:34,502 --> 00:15:38,874 Tapi saya kenal mantan manajer mereka, jadi saya mendapatkannya untuk sebuah lagu. 270 00:15:38,907 --> 00:15:42,611 Hujan yang sama turun pada orang yang adil dan tidak adil. 271 00:15:42,644 --> 00:15:43,712 Amin. 272 00:15:43,745 --> 00:15:44,680 Amin. 273 00:15:44,714 --> 00:15:45,748 Mereka terlihat menyeramkan. 274 00:15:45,781 --> 00:15:49,752 Itu matanya. Mereka mengikuti Anda. 275 00:15:49,785 --> 00:15:52,221 Hei, itu hanya seni, kawan. 276 00:15:54,022 --> 00:15:55,032 Mari kita masukkan drumnya terlebih dahulu. 277 00:15:55,056 --> 00:15:56,859 - Baiklah. - Balik! 278 00:15:56,892 --> 00:16:00,095 - Hai! - Ayo masuk ke dalam Van pengedar narkoba. 279 00:16:00,128 --> 00:16:02,197 Jadi Anda punya kaus kaki yang bersih, pakaian dalam yang bersih. 280 00:16:02,230 --> 00:16:04,466 Dengarkan aku, kamu hanya, um... Anda mengambil uang ini, 281 00:16:04,499 --> 00:16:06,335 dan Anda menyembunyikannya secara berkelompok dari tempat yang berbeda 282 00:16:06,369 --> 00:16:07,704 kalau-kalau kamu kalah beberapa di antaranya. 283 00:16:07,737 --> 00:16:09,171 Ya, itu cerdas. Oke. 284 00:16:09,205 --> 00:16:11,773 Dan itu sebenarnya tidak perlu beritahu orang lain 285 00:16:11,806 --> 00:16:12,975 bahwa kamu punya uang untukmu. 286 00:16:13,008 --> 00:16:15,277 Terutama bukan itu, um, lewati saja. 287 00:16:15,311 --> 00:16:18,046 Scotty hanya akan makan sereal jika kamu tidak mengawasinya. 288 00:16:18,080 --> 00:16:19,315 Dia menyebutnya re-ree. 289 00:16:19,348 --> 00:16:21,883 Dia harus berada di tempat tidur paling lambat jam 10. 290 00:16:21,917 --> 00:16:24,053 Maksudku, dia bisa menjadi orang yang benar-benar brengsek di pagi hari. 291 00:16:24,086 --> 00:16:27,357 Bu, kami akan menangkapnya di tempat tidur pada pukul 9:45. 292 00:16:27,390 --> 00:16:29,310 Baiklah, setidaknya dia tidak mengompol lagi. 293 00:16:30,427 --> 00:16:31,562 Ya, Bu. 294 00:16:31,595 --> 00:16:33,230 Menjadi bekas luka permanen 295 00:16:33,263 --> 00:16:36,333 janji harapan Amerika dan kesempatan bagi semua orang. 296 00:16:36,365 --> 00:16:38,869 Saya sedang berbicara tentang krisis dari perpecahan keluarga, 297 00:16:38,902 --> 00:16:40,838 terutama di kalangan masyarakat miskin kesejahteraan, 298 00:16:40,870 --> 00:16:42,472 baik hitam maupun putih. 299 00:16:42,505 --> 00:16:46,809 Di pusat kota saat ini, keluarga seperti yang selalu kita pikirkan... 300 00:16:46,842 --> 00:16:48,344 Aku sayang kamu, mama. 301 00:16:48,378 --> 00:16:51,081 Dan dimulailah musim panas tahun 1986: 302 00:16:51,114 --> 00:16:54,084 Pertemuan yang tidak menguntungkan dari calon bintang rock 303 00:16:54,116 --> 00:16:58,254 di tempat parkir gereja di Columbia barat, Carolina selatan. 304 00:16:58,288 --> 00:17:01,491 Pamanmu Dan juga begitu terkesan saat aku memberitahunya 305 00:17:01,524 --> 00:17:03,793 tentang tur. 306 00:17:03,826 --> 00:17:05,338 Dia bilang kalau kalian bangun dekat Philly, 307 00:17:05,362 --> 00:17:09,633 dia akan membeli minuman bersoda. 308 00:17:09,665 --> 00:17:12,169 Mereka anak-anak yang baik, Erik. 309 00:17:12,202 --> 00:17:14,873 Mereka mungkin akan membuat kekacauan. Kita semua melakukannya. 310 00:17:14,905 --> 00:17:16,407 Tapi jika kamu ingin membuat kekacauan, 311 00:17:16,441 --> 00:17:19,144 lebih baik melakukannya dengan sahabat yang mencintai Tuhan. 312 00:17:22,113 --> 00:17:24,315 Ingat... 313 00:17:24,347 --> 00:17:26,250 Matius 18:20. 314 00:17:26,283 --> 00:17:27,928 Maksudku, hal-hal seperti itu ini tidak terjadi 315 00:17:27,952 --> 00:17:29,220 lagi. 316 00:17:29,252 --> 00:17:32,956 Terkadang, saya bertanya-tanya apakah itu benar-benar terjadi padaku. 317 00:17:32,990 --> 00:17:35,693 Kami berlima di bekas rv menuju ke 318 00:17:35,725 --> 00:17:39,196 entah dimana, entah kapan. 319 00:17:41,598 --> 00:17:42,800 Mengerti? 320 00:17:47,939 --> 00:17:49,874 Kami tidak akan membuat kekacauan, ibu. 321 00:17:49,906 --> 00:17:51,408 ♪ Dia mengatakan bahwa dia punya nomormu ♪ 322 00:17:52,510 --> 00:17:55,313 Ini adalah kisah tentang semua itu. 323 00:17:55,346 --> 00:17:56,580 ♪ Kamu bilang kamu membutuhkannya ♪ 324 00:17:56,614 --> 00:17:58,983 Atau setidaknya sebagai yang terbaik seingat saya. 325 00:17:59,017 --> 00:18:01,120 ♪ Tidak banyak waktu ♪ 326 00:18:01,153 --> 00:18:02,822 Menyatukan apa yang sebenarnya terjadi 327 00:18:02,855 --> 00:18:04,256 beberapa dekade yang lalu... 328 00:18:04,289 --> 00:18:06,058 ♪ Terus mengetuk pintu ♪ 329 00:18:06,090 --> 00:18:07,835 Maksudku, cerita ini mungkin hanya benar bagiku. 330 00:18:07,859 --> 00:18:09,661 ♪ Sudah berakhir ♪ 331 00:18:09,694 --> 00:18:10,705 ♪ Kamu adalah tawanan perang ♪ 332 00:18:10,729 --> 00:18:13,232 Tapi tetap saja, aku akan melakukannya cobalah untuk tetap jujur. 333 00:18:13,264 --> 00:18:16,267 ♪ Tapi saat kamu kalah, kamu menang ♪ 334 00:18:16,300 --> 00:18:18,203 Bahkan jika itu berhasil aku terlihat seperti iblis. 335 00:18:18,236 --> 00:18:21,540 Karena sekarang, melihat ke belakang... 336 00:18:21,572 --> 00:18:22,707 Saya rasa memang begitu. 337 00:18:22,741 --> 00:18:23,741 ♪ Turun ♪♪ 338 00:18:25,911 --> 00:18:28,581 Dalam suratnya kepada jemaat di Efesus, 339 00:18:28,614 --> 00:18:33,652 Paulus berkata, “Pakailah seluruh perlengkapan senjata dewa. 340 00:18:33,684 --> 00:18:38,223 Agar kamu bisa berdiri melawan tipu muslihat iblis." 341 00:18:38,257 --> 00:18:39,758 - Amin. - Amin. 342 00:18:39,790 --> 00:18:42,261 Amin. 343 00:18:42,293 --> 00:18:48,067 Tipu muslihat iblis yang kita tahu sangat banyak. 344 00:18:48,100 --> 00:18:51,003 Kebanyakan musik hard rock 345 00:18:51,037 --> 00:18:54,307 tidak memuliakan Tuhan. 346 00:18:54,339 --> 00:18:57,610 Di radio, lagu-lagunya dimainkan dengan lirik seperti... 347 00:19:01,614 --> 00:19:05,118 "Akan aku terima pesta daging putih, 348 00:19:05,150 --> 00:19:09,522 "hidup besar sebagaimana layaknya binatang itu. 349 00:19:09,556 --> 00:19:14,594 “Goresan-goresan yang diskurtif, menjatuhkan selangkangan selangkangan itu, 350 00:19:14,627 --> 00:19:18,865 mencari jilatan yang licin." 351 00:19:18,897 --> 00:19:25,338 "Saya tidak meminta banyak." 352 00:19:25,370 --> 00:19:30,476 Namun Paulus memberitahu kita untuk bersiap menggagalkan 353 00:19:30,510 --> 00:19:35,016 pengaruh iblis dimanapun ia akan naik. 354 00:19:35,049 --> 00:19:40,087 Jadi, malam ini, generasi muda kita 355 00:19:40,119 --> 00:19:44,859 akan memuji Tuhan melalui batu yang keras 356 00:19:44,891 --> 00:19:49,462 dari 316 band. 357 00:19:49,495 --> 00:19:52,600 Mari kita berdoa. 358 00:19:59,439 --> 00:20:03,311 ♪ Melihat keluar ♪ 359 00:20:03,343 --> 00:20:07,280 ♪ Di jalan yang aku injak ♪ 360 00:20:07,313 --> 00:20:11,651 ♪ Mayat berserakan dan menumpuk mati ♪ 361 00:20:15,455 --> 00:20:19,126 ♪ Ini adalah perang spiritual ♪ 362 00:20:19,158 --> 00:20:23,331 ♪ Perang yang kita perjuangkan untuk dimenangkan ♪ 363 00:20:23,364 --> 00:20:27,235 ♪ Sementara senjata musuh ♪ 364 00:20:27,268 --> 00:20:30,805 ♪ Menembakkan cangkang dosa ♪ 365 00:20:30,839 --> 00:20:35,177 ♪ Komando untuk Kristus ♪ 366 00:20:35,209 --> 00:20:39,180 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 367 00:20:39,214 --> 00:20:45,120 ♪ Komando untuk Kristus ♪ 368 00:20:45,152 --> 00:20:49,290 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 369 00:20:49,323 --> 00:20:53,495 - ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ - ayo pergi! 370 00:20:53,527 --> 00:20:56,864 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 371 00:20:56,898 --> 00:21:00,735 ♪ Demi Kristus ♪ 372 00:21:00,768 --> 00:21:04,672 ♪ Dan malam ini ♪ 373 00:21:04,706 --> 00:21:07,042 Ayo pergi! 374 00:21:07,074 --> 00:21:08,909 Hei, kapten! 375 00:21:08,943 --> 00:21:11,214 Kapten! 376 00:21:11,246 --> 00:21:14,449 Saatnya untuk membawa masuk senjata besar. 377 00:21:14,483 --> 00:21:19,121 yang saya bicarakan peluncur roket yahweh m-80! 378 00:21:19,155 --> 00:21:21,991 Oh ya! 379 00:21:22,024 --> 00:21:25,861 Boom, itu dia meledak! 380 00:21:25,894 --> 00:21:31,166 ♪ Komando untuk Kristus ♪ 381 00:21:31,199 --> 00:21:35,237 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 382 00:21:35,271 --> 00:21:41,110 ♪ Komando untuk Kristus ♪ 383 00:21:41,142 --> 00:21:45,180 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 384 00:21:45,214 --> 00:21:51,187 ♪ Komando untuk Kristus ♪ 385 00:21:51,219 --> 00:21:55,190 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 386 00:21:55,224 --> 00:22:01,131 ♪ Komando untuk Kristus ♪ 387 00:22:01,163 --> 00:22:05,169 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 388 00:22:05,201 --> 00:22:09,038 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 389 00:22:09,072 --> 00:22:12,876 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 390 00:22:12,909 --> 00:22:16,647 ♪ Demi Kristus ♪ 391 00:22:16,679 --> 00:22:20,817 ♪ Malam ini ♪ 392 00:22:20,851 --> 00:22:22,252 ♪ Malam ini ♪♪ 393 00:22:27,123 --> 00:22:28,424 Terima kasih atas layanan Anda. 394 00:22:39,468 --> 00:22:41,939 Jadi, kita akan berkeliling malam ini bertanya pada orang-orang 395 00:22:41,971 --> 00:22:43,439 apa pendapat mereka tentang pertunjukan itu. 396 00:22:43,472 --> 00:22:45,375 Tentu saja kita tahu 316 itu hebat. 397 00:22:45,409 --> 00:22:47,112 Oh, ya, band Yohanes 3:16 adalah... 398 00:22:47,144 --> 00:22:49,314 Hanya... hanya 316. 399 00:22:49,346 --> 00:22:53,417 Oh, oke, 316-an sangat mengagumkan. 400 00:22:53,450 --> 00:22:55,152 Jadi sebenarnya tidak jamak. 401 00:22:55,186 --> 00:22:58,356 - Hanya 316. - Oh, aku bilang... 402 00:22:58,389 --> 00:23:00,825 Ada pembicaraan beberapa waktu lalu mereka mungkin akan melakukannya 403 00:23:00,857 --> 00:23:03,694 memaksaku untuk membuat televisi kementerian. 404 00:23:03,728 --> 00:23:05,462 Anda? Anda di TV? 405 00:23:05,496 --> 00:23:07,198 Saya pikir mungkin pertunjukan memancing. 406 00:23:07,230 --> 00:23:10,300 Oh. Oh. 407 00:23:10,334 --> 00:23:12,269 Hadirin sekalian, selamat malam. 408 00:23:12,303 --> 00:23:15,340 Hanya seperempat hari, Aku beritahu kamu, 409 00:23:15,373 --> 00:23:17,842 hanya seperempat hari, 410 00:23:17,874 --> 00:23:22,012 saudara wember di sini akan bersin ke saputangan doa 411 00:23:22,046 --> 00:23:24,181 untukmu. 412 00:23:24,215 --> 00:23:25,784 Anda tahu, Anda bisa tertawa, tapi menurutku 413 00:23:25,816 --> 00:23:28,152 selama musim alergi, Saya akan melakukan pembunuhan. 414 00:23:28,186 --> 00:23:30,321 - Ah! - Berhenti, berhenti, berhenti! 415 00:23:30,354 --> 00:23:32,723 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Oh oh! 416 00:23:32,757 --> 00:23:35,995 - Di Sini. Kemarilah. - Bukan wajahnya! 417 00:23:36,028 --> 00:23:38,163 Ooh. 418 00:23:43,868 --> 00:23:45,703 Berhenti, berhenti, tunggu. 419 00:23:45,737 --> 00:23:47,672 Oke, selamat datang di wawancara kami. 420 00:23:47,706 --> 00:23:49,775 - Kami akan... - Kalian... 421 00:23:49,807 --> 00:23:52,344 Apakah kamu suka popcorn? Karena saya punya beberapa. 422 00:23:53,812 --> 00:23:56,015 aku sebenarnya aku suka popcorn, itu menyakitkan. 423 00:23:56,047 --> 00:23:57,149 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 424 00:23:57,181 --> 00:23:58,717 Akulah bayinya. 425 00:23:58,749 --> 00:24:04,289 Itu ayah, aku, Bethany, Sarah, dan yang tertua, Helen. 426 00:24:04,323 --> 00:24:06,725 Oh, maaf, tapi Helen pindah. 427 00:24:06,758 --> 00:24:09,694 Oh, dimana ibumu? 428 00:24:09,728 --> 00:24:11,864 Dia meninggal. 429 00:24:11,896 --> 00:24:17,101 Oh iya, siapa namanya? 430 00:24:17,134 --> 00:24:20,306 Dia adalah... titik. 431 00:24:20,338 --> 00:24:26,779 jelek. Mama. 432 00:24:26,813 --> 00:24:32,185 ♪ Jangan buang kami ♪ 433 00:24:32,218 --> 00:24:36,156 ♪ Begitu tanpa berpikir panjang ♪ 434 00:24:36,189 --> 00:24:40,192 ♪ Menginap saja malam ini ♪ 435 00:24:40,225 --> 00:24:44,630 ♪ Oh tidak bisakah kamu melihat ♪ 436 00:24:44,663 --> 00:24:49,235 ♪ Aku masih mencintaimu ♪ 437 00:24:49,269 --> 00:24:53,906 ♪ Aku ingin kamu tetap di sini ♪ 438 00:24:53,940 --> 00:24:58,144 ♪ Sayang, tolong ♪ 439 00:24:58,176 --> 00:25:03,782 ♪ Jangan bicara seperti ini ♪♪ 440 00:25:15,162 --> 00:25:16,831 Kemana kalian akan pergi besok? 441 00:25:16,864 --> 00:25:18,833 Seluler. 442 00:25:18,866 --> 00:25:21,568 Dan Anda akan mengadakan konser di sana? 443 00:25:21,601 --> 00:25:23,436 Beberapa gereja dekat pantai, menurutku. 444 00:25:23,470 --> 00:25:26,140 Ada perkemahan pemuda di bawah sana cukup yakin. 445 00:25:29,042 --> 00:25:30,844 Mm. 446 00:25:30,877 --> 00:25:35,081 Permen karet ini kehilangan rasanya dalam waktu dua detik. 447 00:25:36,349 --> 00:25:38,519 Lalu kemana kalian semua pergi? 448 00:25:38,551 --> 00:25:41,521 Di mana pun lewati kata. 449 00:25:41,555 --> 00:25:44,525 Apakah kalian semua terkenal? 450 00:25:44,558 --> 00:25:46,927 Saya kira tidak demikian. 451 00:25:46,961 --> 00:25:48,328 Lagipula belum. 452 00:25:51,365 --> 00:25:53,300 - Jadi kamu... - Maksudku, aku... 453 00:25:53,334 --> 00:25:54,574 Pikirkan kita tetap bersama pengkhotbah 454 00:25:54,601 --> 00:25:57,771 jika pertunjukannya tidak membuahkan hasil untuk hotelnya. 455 00:25:57,805 --> 00:25:59,441 Jadi, Anda menelepon ayahku pelit? 456 00:26:02,242 --> 00:26:04,579 Ya, ya. 457 00:26:08,015 --> 00:26:10,551 Bersulang. 458 00:26:10,585 --> 00:26:14,256 - Aduh. Baiklah, oke. - Aku tahu. 459 00:26:14,289 --> 00:26:16,391 Aduh. Aduh. 460 00:26:18,726 --> 00:26:20,361 Aduh, hentikan, Aku harus bermain besok, 461 00:26:20,395 --> 00:26:21,463 oke, pangkalannya sangat sulit. 462 00:26:21,495 --> 00:26:24,198 Berhenti merengek, Samson. 463 00:26:24,232 --> 00:26:25,200 Jaga tangan Anda tetap lurus. 464 00:26:25,233 --> 00:26:27,703 - Aku menyimpannya... - Ah. 465 00:26:27,735 --> 00:26:32,273 Saya tidak ingin berada di depan. 466 00:26:32,307 --> 00:26:35,544 Saya menyukainya. 467 00:26:35,577 --> 00:26:39,381 Ya, tapi kamu punya untuk mengendalikan egomu. 468 00:26:39,414 --> 00:26:43,085 Jadikan Yesus terkenal dan bukan dirimu sendiri. 469 00:26:46,922 --> 00:26:48,291 Ya. 470 00:26:54,929 --> 00:26:56,431 Apakah kamu punya pacar? 471 00:27:04,005 --> 00:27:08,744 Tidak. 472 00:27:08,778 --> 00:27:10,413 Apakah kamu pernah punya pacar? 473 00:27:20,489 --> 00:27:25,428 Tidak terlalu banyak. 474 00:27:25,461 --> 00:27:28,330 Oh, baiklah, um... 475 00:27:28,364 --> 00:27:35,105 Itu... mungkin saja lebih baik seperti itu. 476 00:27:35,138 --> 00:27:38,475 Ayah bilang dia merindukan mama, tapi dia melakukan pelayanan yang lebih baik 477 00:27:38,507 --> 00:27:42,745 sebagai... seorang duda. 478 00:27:42,779 --> 00:27:47,518 Dan Yesus tidak pernah punya pacar. 479 00:27:47,551 --> 00:27:51,355 Kecuali mungkin Maria Magdalena. 480 00:27:51,388 --> 00:27:52,889 Mereka tidak pernah melakukan apa pun. 481 00:28:09,406 --> 00:28:12,975 Mengapa mereka telanjang? 482 00:28:13,008 --> 00:28:14,310 Becky Jane? 483 00:28:14,343 --> 00:28:17,613 Hei, kapten, bisakah kita berhenti di seperti perhentian jadi aku... 484 00:28:17,647 --> 00:28:20,083 - Baiklah, tunggu sebentar. - Kamar mandi? 485 00:28:20,117 --> 00:28:21,151 Saudara wember. 486 00:28:21,184 --> 00:28:22,730 Yah, aku menghargai siapa dirimu lakukan untuk menjaga 487 00:28:22,754 --> 00:28:24,889 - dari apa yang terhutang. - Terima kasih. 488 00:28:24,921 --> 00:28:28,258 Dengar, aku ingin kamu tahu... 489 00:28:28,292 --> 00:28:32,397 Aku merasa sangat, sangat buruk apa yang terjadi tahun lalu. 490 00:28:32,429 --> 00:28:33,731 Itu bukan salahmu. 491 00:28:33,764 --> 00:28:36,900 Anda terlibat dengan beberapa hombres yang buruk. 492 00:28:36,934 --> 00:28:41,139 Sekarang, anak-anak ini, mereka akan melakukannya membutuhkan semua bantuan yang dapat Anda berikan. 493 00:28:41,171 --> 00:28:43,674 Semoga Tuhan memberkati Anda dalam perjalanan misi Anda. 494 00:28:43,707 --> 00:28:44,743 Terima kasih banyak. 495 00:28:44,775 --> 00:28:47,312 Saya ingin pergi ke Panama juga, ayah. 496 00:28:47,344 --> 00:28:49,279 Yah, mungkin saat kamu sedang berada di sana sedikit lebih tua. 497 00:28:49,312 --> 00:28:52,484 Tidak... tidak, Becky, kita membutuhkannya Anda untuk lebih banyak lagi 498 00:28:52,516 --> 00:28:54,486 pekerjaan penting. 499 00:28:54,518 --> 00:28:57,154 Kami membutuhkanmu untuk menjaganya saudara perempuanmu. 500 00:28:57,187 --> 00:28:58,857 Amin. 501 00:28:58,889 --> 00:29:01,592 Jim h Natal, bisakah kita pergi? 502 00:29:01,626 --> 00:29:02,793 Scotty, kembali. 503 00:29:02,826 --> 00:29:04,328 Semuanya, tutup mulut! 504 00:29:04,361 --> 00:29:05,830 Baiklah, ayo pergi! 505 00:29:05,862 --> 00:29:07,398 Terima kasih saudara. 506 00:29:07,430 --> 00:29:09,601 Tiba di sana. 507 00:29:09,633 --> 00:29:11,536 Semuanya, tutup mulut! 508 00:29:11,570 --> 00:29:12,804 Kami sedang bergerak. 509 00:29:20,579 --> 00:29:22,648 Scotty! 510 00:29:24,216 --> 00:29:25,851 Ya, kejahatanmu? 511 00:29:25,883 --> 00:29:28,419 Ya, maksudku, kita masih punya waktu lebih dari satu jam untuk seluler. 512 00:29:28,452 --> 00:29:29,772 Kami tidak akan berhenti untuk makan siang. 513 00:29:31,989 --> 00:29:34,459 Mengapa kamu tidak kembali ke sana dan ambil beberapa makanan 514 00:29:34,493 --> 00:29:35,561 dari pendingin? 515 00:29:39,797 --> 00:29:41,866 Kupikir benda ini punya lemari es. 516 00:29:41,900 --> 00:29:43,569 Sungguh mengejutkan, Scotty, 517 00:29:43,602 --> 00:29:45,938 itu tidak tepat perintah kerja. 518 00:29:45,970 --> 00:29:48,106 Seharusnya lebih dingin di belakang amplifier bass. 519 00:29:55,581 --> 00:29:56,982 Ahh. 520 00:30:00,953 --> 00:30:02,488 eh... 521 00:30:02,522 --> 00:30:04,424 Saya tidak... Saya tidak melihatnya, lewati! 522 00:30:04,457 --> 00:30:06,493 Oh, ayolah, Scotty, lihat saja! 523 00:30:06,526 --> 00:30:09,629 Aku tahu itu di belakang sana, Scotty. 524 00:30:09,661 --> 00:30:11,264 Harus berada di belakang ampli bass. 525 00:30:16,969 --> 00:30:19,839 - Hei, lewati! - Ya? 526 00:30:19,872 --> 00:30:22,942 Menurutku sebaiknya kita berhenti untuk makan siang. 527 00:30:22,976 --> 00:30:26,345 Terima kasih banyak sekali, Bu. Baiklah. 528 00:30:31,217 --> 00:30:33,586 Nah, pesawat Panama Jack meninggalkan Birmingham 529 00:30:33,620 --> 00:30:35,455 satu jam yang lalu. 530 00:30:35,488 --> 00:30:37,690 Sarah, apakah kamu pernah melarikan diri sebelumnya? 531 00:30:37,724 --> 00:30:39,159 Tidak. 532 00:30:39,191 --> 00:30:40,492 Tidak dalam waktu dekat. 533 00:30:40,526 --> 00:30:42,027 Belum pernah sejauh ini. 534 00:30:42,061 --> 00:30:44,364 - Ayah tidak peduli. - Oh, dia peduli. 535 00:30:44,397 --> 00:30:47,435 Percayalah, Sarah, dia peduli. 536 00:30:47,468 --> 00:30:50,104 Tuhan Maha Besar! 537 00:30:51,071 --> 00:30:56,177 Tutup mulutmu, Scotty. 538 00:30:56,210 --> 00:31:00,248 Maksudku, kita harus begitu di ponsel di... 539 00:31:00,280 --> 00:31:05,152 53 menit, atau kita bisa berciuman cinta itu menawarkan selamat tinggal. 540 00:31:05,184 --> 00:31:09,756 Tidak ada uang. 541 00:31:09,789 --> 00:31:11,033 Oke, inilah kami akan melakukannya. 542 00:31:11,057 --> 00:31:13,728 Kami akan menelepon ayahmu sekretaris. 543 00:31:13,760 --> 00:31:15,128 Kami akan mengatakan yang sebenarnya padanya. 544 00:31:15,162 --> 00:31:19,333 Kami akan mengatakan kami baru saja menemukannya kamu setelah kita sudah sampai di sana. 545 00:31:19,365 --> 00:31:22,002 Dimana adik-adikmu saat ini ayahmu sedang pergi? 546 00:31:22,036 --> 00:31:23,604 Bersama bibi dan pamanku. 547 00:31:23,636 --> 00:31:26,139 - Oke. - Di Ohio. 548 00:31:26,172 --> 00:31:29,710 - Ohio? - Cleveland. 549 00:31:29,742 --> 00:31:32,178 Dekat dengan Akron. 550 00:31:32,211 --> 00:31:33,480 Di danau. 551 00:31:33,514 --> 00:31:37,185 Ya, aku sangat sadar di mana Cleveland berada, Sarah. 552 00:31:37,218 --> 00:31:38,620 - Ya. - Sudah kubilang padamu, kalian semua 553 00:31:38,653 --> 00:31:40,689 akan mengantarku kembali minum. 554 00:31:40,721 --> 00:31:46,260 Hei, lewati? 555 00:31:46,294 --> 00:31:48,964 Dia bisa menyanyi. 556 00:31:48,997 --> 00:31:50,041 Dia bisa menjadi pembuka untuk band. 557 00:31:50,065 --> 00:31:52,566 Maksudku, dia sangat baik. 558 00:31:52,599 --> 00:31:54,168 Ya, dia luar biasa. 559 00:31:54,201 --> 00:31:56,104 Hei, nyanyikan lagu itu dari tadi malam. 560 00:31:56,136 --> 00:31:58,406 Saya tidak ingin mendengarnya bernyanyi. 561 00:31:58,440 --> 00:31:59,674 Ya, benar. 562 00:31:59,708 --> 00:32:04,345 Sarah, bernyanyilah. 563 00:32:10,285 --> 00:32:15,691 ♪ Sepertinya begitu semua orang yang kami kenal ♪ 564 00:32:15,723 --> 00:32:18,025 ♪ Cinta mereka menjadi dingin ♪ 565 00:32:18,058 --> 00:32:21,363 ♪ Hati berubah menjadi batu ♪ 566 00:32:21,395 --> 00:32:26,368 ♪ Satu demi satu hancur, sayang sekali ♪ 567 00:32:26,402 --> 00:32:28,671 ♪ Dan sekarang kamu bilang ♪ 568 00:32:28,703 --> 00:32:32,908 ♪ Kamu ingin melakukan hal yang sama ♪ 569 00:32:32,942 --> 00:32:37,646 ♪ Baiklah, jangan membuang kami ♪ 570 00:32:37,680 --> 00:32:40,683 ♪ Begitu tanpa berpikir panjang ♪ 571 00:32:40,715 --> 00:32:44,152 ♪ Tetap di sini dan berkendara ♪ 572 00:32:44,185 --> 00:32:48,390 ♪ Oh, tidak bisakah kamu melihatnya ♪ 573 00:32:48,423 --> 00:32:52,662 ♪ Aku masih mencintaimu ♪ 574 00:32:52,694 --> 00:32:57,066 ♪ Aku ingin kamu tetap di sini ♪ 575 00:32:57,098 --> 00:33:00,936 ♪ Sayang, tolong ♪ 576 00:33:00,970 --> 00:33:05,908 ♪ Jangan buang kami ♪ 577 00:33:05,941 --> 00:33:11,214 ♪ Oh, pikirkan semuanya yang telah kita lalui ♪ 578 00:33:11,248 --> 00:33:13,650 ♪ Dunia yang sedang kita bangun ♪ 579 00:33:13,683 --> 00:33:17,621 ♪ Aku dan kamu ♪ 580 00:33:17,654 --> 00:33:20,790 ♪ Bagaimana mungkin tahun-tahun itu terjadi ♪ 581 00:33:20,824 --> 00:33:22,393 ♪ Dibuang ♪ 582 00:33:22,425 --> 00:33:28,165 ♪ Hanya dalam satu saat, hanya dalam satu hari ♪ 583 00:33:28,197 --> 00:33:32,235 ♪ Baiklah, jangan membuang kami ♪ 584 00:33:32,269 --> 00:33:36,573 ♪ Itu tidak benar ♪ 585 00:33:36,606 --> 00:33:40,443 ♪ Membiarkan cinta mati ♪ 586 00:33:40,476 --> 00:33:44,415 ♪ Tanpa perlawanan ♪ 587 00:33:44,447 --> 00:33:48,151 ♪ Aku masih mencintaimu ♪ 588 00:33:48,184 --> 00:33:52,155 ♪ Aku ingin kamu tetap di sini ♪ 589 00:33:52,188 --> 00:33:55,958 ♪ Sayang, tolong ♪ 590 00:33:55,992 --> 00:33:59,696 ♪ Jangan membuang kami ♪♪ 591 00:34:05,903 --> 00:34:07,938 Itu bukan rock and roll. 592 00:34:07,971 --> 00:34:10,007 Tidak ada yang peduli. 593 00:34:10,040 --> 00:34:12,076 Gadis itu punya jiwa. 594 00:34:26,090 --> 00:34:27,492 Baiklah, kalian mengerti di kemping. 595 00:34:27,525 --> 00:34:32,030 Ayo beralih ke ponsel. 596 00:34:32,063 --> 00:34:34,866 ♪ Tinggalkan keraguan, cinta adalah satu-satunya jalan keluar ♪ 597 00:34:34,898 --> 00:34:40,571 ♪ Cinta pasti akan menemukan jalannya ♪ 598 00:34:40,605 --> 00:34:43,241 Amy Grant menyebalkan. 599 00:34:57,256 --> 00:35:01,494 Menurutku itu milik Amy seorang pemain gitar yang cukup baik. 600 00:35:01,526 --> 00:35:03,695 Tapi apa yang saya tahu? 601 00:35:03,729 --> 00:35:05,364 Terima kasih, Erik. 602 00:35:08,066 --> 00:35:10,369 Hei, masuklah ke dalam bus, nimrod. 603 00:35:10,401 --> 00:35:12,838 Ayo pergi! 604 00:35:12,870 --> 00:35:15,173 “Ibu, aku menulis surat kepadamu 605 00:35:15,207 --> 00:35:18,277 "dari rock and roll sungguhan bus wisata. 606 00:35:18,309 --> 00:35:19,953 “Saya tidak percaya ini baru saja terjadi beberapa bulan 607 00:35:19,977 --> 00:35:23,282 sejak aku mencoba untuk band itu." 608 00:35:23,314 --> 00:35:26,651 Jadi, eh, jenis musik apa apakah kamu mendengarkan? 609 00:35:28,120 --> 00:35:30,689 Sebenarnya cukup banyak. 610 00:35:30,722 --> 00:35:33,859 Uh, suka metal, hard rock. 611 00:35:33,892 --> 00:35:36,329 Cintai barang-barang temanmu. 612 00:35:36,362 --> 00:35:39,199 Um, coba lihat, aku sudah pernah melakukannya mendengarkan res band, 613 00:35:39,232 --> 00:35:41,902 salib tandus, darah bagus, Imamat, Yerusalem, 614 00:35:41,935 --> 00:35:44,737 Nabi Mesias, Filadelfia, barnabas, 615 00:35:44,770 --> 00:35:47,273 eh, band Daniel, teriak, dan Saint, yang menurut saya begitu 616 00:35:47,306 --> 00:35:50,276 yang terberat dari semuanya, tentu saja. 617 00:35:50,310 --> 00:35:53,112 Um, tapi aku bisa mendengarmu orang-orang bermain dengan salah satu dari mereka. 618 00:35:53,145 --> 00:35:54,914 Saya telah mendengarkan band metal baru ini 619 00:35:54,947 --> 00:35:56,216 menyerukan mogok. 620 00:35:56,248 --> 00:35:59,018 Album mereka diproduksi oleh Mike roe dari tahun 77-an. 621 00:35:59,051 --> 00:36:00,319 Saya suka tahun 77-an. 622 00:36:00,353 --> 00:36:02,222 Seluruh pasca-poc itu, adegan gelombang baru, 623 00:36:02,255 --> 00:36:04,523 band seperti paduan suara remaja, penyelamat, 624 00:36:04,556 --> 00:36:06,596 dan lsu, yang merupakan yang baru versi penyelamat, 625 00:36:06,625 --> 00:36:08,093 dan itu gila. 626 00:36:08,127 --> 00:36:10,496 Uh, menyamar, vektor, Charlie merak, 627 00:36:10,529 --> 00:36:13,033 band bill Mason, eh, marah pada dunia, 628 00:36:13,065 --> 00:36:15,034 Andy McCarol dan dukungan moral, 629 00:36:15,067 --> 00:36:18,470 technos, n3d, penerbangan cepat, 441, 630 00:36:18,504 --> 00:36:20,773 um, Steve Taylor dan Daniel Amos, tentu saja. 631 00:36:20,806 --> 00:36:22,776 Dan bahkan hal-hal punk seperti itu memimpin dan ini baru 632 00:36:22,809 --> 00:36:24,844 band underground dari Texas yang saya dengar 633 00:36:24,878 --> 00:36:26,646 di landasan disebut seekor babi nakal. 634 00:36:26,680 --> 00:36:29,116 Dan... lalu ada batu andalan x. 635 00:36:29,148 --> 00:36:30,351 Anda harus mencintai mereka. 636 00:36:30,383 --> 00:36:32,820 Anda tahu, Larry Norman, eh, Randy Stonehill, 637 00:36:32,852 --> 00:36:36,657 Daryl Mansfield, pelayan, Petra, degarmo dan kunci, 638 00:36:36,689 --> 00:36:38,959 eh, Rick cuah, anak hilang, 639 00:36:38,992 --> 00:36:43,997 eh, bawa lifgrun dan iklan, obat menganggur, band penghibur yang manis. 640 00:36:44,030 --> 00:36:47,235 Um, Phil Keggy, band Rob Castle, 641 00:36:47,267 --> 00:36:49,503 hati putih, tanda Kenny, Mark mendengar, tepuk-tepuk, 642 00:36:49,535 --> 00:36:51,505 dan kemudian semuanya luar biasa barang-barang dari masa lalu. 643 00:36:51,537 --> 00:36:53,673 Paman saya melemparkan saya ke sana beberapa musik Yesus keren yang gila 644 00:36:53,706 --> 00:36:56,710 bahwa aku masih benar-benar menggali, seperti Keith hijau, 645 00:36:56,744 --> 00:37:00,481 semua band aneh yang aman, Tom Howard, karet gelang beton, 646 00:37:00,514 --> 00:37:02,983 eh, Randy matematika, brinne Hayworth. 647 00:37:03,017 --> 00:37:04,452 Dia sebenarnya membuka untuk Clapton. 648 00:37:04,485 --> 00:37:06,253 Ismail bersatu, masih banyak lagi yang lainnya. 649 00:37:06,287 --> 00:37:08,089 Tapi kamu tahu siapa aku sebenarnya cinta adalah 650 00:37:08,122 --> 00:37:10,525 ketika saya menemukan band reguler, 651 00:37:10,558 --> 00:37:12,728 eh, kamu tahu, seperti pada mtv dan radio, 652 00:37:12,761 --> 00:37:15,297 itu hanya seperti seorang Kristen perspektif terhadap sesuatu. 653 00:37:15,330 --> 00:37:19,634 Saya sangat menyukai Bob Dylan, alarmnya, eh, pikiran sederhana, 654 00:37:19,667 --> 00:37:23,437 panggilan itu, eh, setelah kebakaran, Bruce Coburn, 655 00:37:23,471 --> 00:37:25,974 wanita yang kejam, ini jahat band metal dari Chicago 656 00:37:26,007 --> 00:37:29,077 disebut masalah, um, band Alpha. 657 00:37:29,109 --> 00:37:30,911 Mereka sebenarnya mendukung Dylan. 658 00:37:30,944 --> 00:37:33,114 Dan, eh, kasha. 659 00:37:33,147 --> 00:37:36,285 Itu yang tersisa setelahnya penyanyi utama meninggalkan kasha-googoo. 660 00:37:36,317 --> 00:37:37,852 Ini jauh lebih keren. 661 00:37:37,886 --> 00:37:39,755 Dan U2, tentu saja. 662 00:37:39,788 --> 00:37:41,923 Oh, dan aku sudah mengerti ke dalam band jazz fusion ini 663 00:37:41,955 --> 00:37:43,424 disebut Quinania. 664 00:37:43,457 --> 00:37:44,835 Hanya itu yang saya bawa berkeliling bersamaku. 665 00:37:44,859 --> 00:37:46,694 Aku punya lebih banyak lagi di rumah. 666 00:37:46,728 --> 00:37:49,498 Um, apa... apa tadi yang ketiga lagi? 667 00:37:51,699 --> 00:37:54,268 Saya tampil cukup kuat. 668 00:37:54,301 --> 00:37:56,604 Aku senang mereka tetap menyukaiku. 669 00:38:00,309 --> 00:38:02,053 Tadi malam, kami bermain di perkemahan pemuda di suatu tempat 670 00:38:02,077 --> 00:38:03,478 di Virginia Barat. 671 00:38:03,512 --> 00:38:07,016 Malam ini, ini adalah arena skating mengunci di ringold, Georgia. 672 00:38:08,717 --> 00:38:11,153 ♪ Gadis ♪ 673 00:38:11,186 --> 00:38:14,123 ♪ Jelas bagiku ♪ 674 00:38:14,155 --> 00:38:17,326 ♪ Itu Yesus ♪ 675 00:38:17,360 --> 00:38:21,097 ♪ Tinggal di dalam kamu ♪ 676 00:38:32,575 --> 00:38:35,144 ♪ Dan aku ♪ 677 00:38:35,177 --> 00:38:37,747 ♪ Aku bisa melihat wajahnya ♪ 678 00:38:37,780 --> 00:38:39,882 Dan sejauh ini, 20 anak telah berdoa 679 00:38:39,914 --> 00:38:43,485 untuk menerima Kristus, dengan lusinan dedikasi ulang lainnya. 680 00:38:43,519 --> 00:38:46,323 ♪ Dan semua yang kamu lakukan ♪ 681 00:38:46,355 --> 00:38:49,759 ♪ Jadi malam ini ♪ 682 00:38:49,792 --> 00:38:52,863 ♪ Gadisku ♪ 683 00:38:52,895 --> 00:38:55,431 ♪ Saya nyatakan ♪ 684 00:38:55,464 --> 00:39:02,038 ♪ Oh cintaku padamu ♪ 685 00:39:02,071 --> 00:39:05,041 ♪ Untukmu ♪ 686 00:39:05,075 --> 00:39:08,178 ♪ Untukmu ♪ 687 00:39:08,210 --> 00:39:13,417 ♪ Dan aku juga mencintai Yesus ♪ 688 00:39:13,450 --> 00:39:16,787 ♪ Jadi malam ini ♪ 689 00:39:16,819 --> 00:39:19,789 ♪ Gadisku ♪ 690 00:39:19,823 --> 00:39:23,093 ♪ Saya nyatakan ♪ 691 00:39:23,125 --> 00:39:29,066 ♪ Cintaku padamu ♪ 692 00:39:29,098 --> 00:39:32,068 ♪ Untukmu ♪ 693 00:39:32,102 --> 00:39:35,173 ♪ Untukmu ♪ 694 00:39:35,206 --> 00:39:41,945 ♪ Dan aku juga mencintai Yesus ♪ 695 00:39:46,349 --> 00:39:48,987 Pertama kali aku melihatmu, gadis... 696 00:39:49,019 --> 00:39:55,326 Sesuatu memberitahuku bahwa aku membutuhkannya untuk bersamamu di dalam Kristus. 697 00:39:55,358 --> 00:39:58,163 Kamu adalah tulang rusukku yang hilang, Nak. 698 00:39:58,195 --> 00:40:00,864 Dan kami akan memasangnya tulang itu kembali... 699 00:40:00,898 --> 00:40:02,901 Tepat di tempatnya. 700 00:40:02,934 --> 00:40:04,502 Ini, gadis. 701 00:40:04,534 --> 00:40:07,204 Tepat di bawah hatiku. 702 00:40:07,237 --> 00:40:10,774 ♪ Jadi malam ini ♪ 703 00:40:10,807 --> 00:40:13,945 ♪ Gadisku ♪ 704 00:40:13,978 --> 00:40:16,481 ♪ Saya nyatakan ♪ 705 00:40:16,514 --> 00:40:22,955 ♪ Oh cintaku padamu ♪ 706 00:40:22,988 --> 00:40:26,091 ♪ Untukmu ♪ 707 00:40:26,124 --> 00:40:29,093 ♪ Untukmu ♪ 708 00:40:29,127 --> 00:40:35,568 ♪ Dan aku juga mencintai Yesus ♪ 709 00:40:57,055 --> 00:41:01,393 ♪ Dan aku juga mencintai Yesus ♪ 710 00:41:01,426 --> 00:41:05,097 ♪ Jadi malam ini ♪♪ 711 00:41:12,371 --> 00:41:14,707 Jalanan mempunyai gangguan tersendiri. 712 00:41:14,741 --> 00:41:18,043 Yang terbesar mungkin adalah perempuan. 713 00:41:24,650 --> 00:41:28,221 Membuatmu bunuh diri? 714 00:41:28,253 --> 00:41:32,592 - Itu menjijikkan. - Ya. 715 00:41:32,625 --> 00:41:39,431 Tidak bisa merasakan spritenya. 716 00:41:39,465 --> 00:41:42,702 Uh, kemana kita akan melewatkannya? 717 00:41:42,735 --> 00:41:44,613 Saya pikir dia pergi ke sana mengantar anak-anak kembali ke gereja 718 00:41:44,637 --> 00:41:48,041 untuk penguncian, kata mereka tidak bisa tidur di arena roller. 719 00:41:50,742 --> 00:41:52,112 Tahukah kamu kalau di sinilah tempatnya 720 00:41:52,145 --> 00:41:54,280 kita harus menginap malam ini? 721 00:41:54,313 --> 00:41:56,815 Ini adalah jalan rock and roll menunjukkan. 722 00:41:56,849 --> 00:41:58,920 Puji Tuhan dan melewati amunisi. 723 00:42:02,689 --> 00:42:06,226 Tapi, hei, kamu tahu, di sisi baiknya, 724 00:42:06,260 --> 00:42:07,928 Anda baru saja membukanya band terpanas 725 00:42:07,961 --> 00:42:09,896 di barat laut Georgia. 726 00:42:12,800 --> 00:42:14,135 Satu lagu. 727 00:42:14,167 --> 00:42:16,303 Ya, itu luar biasa. 728 00:42:16,336 --> 00:42:18,438 Kamu terdengar lebih baik daripada band. 729 00:42:18,472 --> 00:42:19,506 Bahkan skip bilang begitu. 730 00:42:19,539 --> 00:42:23,710 Anda bersumpah? 731 00:42:23,743 --> 00:42:26,814 Maksudku, aku tidak bersumpah... 732 00:42:26,847 --> 00:42:30,051 Tapi aku berjanji. 733 00:42:30,084 --> 00:42:34,455 Jadi... 734 00:42:34,488 --> 00:42:36,190 Saya berjanji. 735 00:42:36,222 --> 00:42:40,160 Kamu terdengar lebih baik daripada band. 736 00:42:40,193 --> 00:42:41,995 Saya merekamnya. Anda bisa mendengarkan. 737 00:42:42,028 --> 00:42:43,430 Saya punya lebih banyak lagu. 738 00:42:43,463 --> 00:42:45,499 Kalau begitu, kamu harus melakukannya nyanyikan itu juga. 739 00:42:45,532 --> 00:42:48,002 Semuanya. 740 00:43:11,993 --> 00:43:14,462 Dan saya yakin pada akhirnya seorang gadis akan menarik perhatianku, 741 00:43:14,496 --> 00:43:17,465 tapi untuk saat ini, Saya fokus sepenuhnya 742 00:43:17,498 --> 00:43:20,201 pada pertumbuhan spiritual saya dan pengembangan. 743 00:43:30,210 --> 00:43:31,779 Ini waktu tenang? 744 00:43:31,813 --> 00:43:37,053 Ya, baru saja selesai. 745 00:43:37,086 --> 00:43:39,722 Hei kawan, ada kopi di sini pompa bensin di seberang jalan. 746 00:43:39,755 --> 00:43:42,191 Tidak, saya tidak pernah menyentuh barang itu. 747 00:43:42,224 --> 00:43:45,327 Kamu sangat baik. 748 00:43:45,361 --> 00:43:47,864 Ayo. 749 00:43:47,896 --> 00:43:53,602 Saya pikir cliff memakan sisanya dari Scotty's re-ree... lagi. 750 00:43:53,635 --> 00:43:54,736 Saya berharap kita segera berhenti. 751 00:43:54,769 --> 00:43:56,171 Saya mulai lapar. 752 00:43:56,204 --> 00:43:57,439 Bukan aku. 753 00:43:57,472 --> 00:43:59,007 Berpesta dengan kata-kata pagi ini. 754 00:43:59,041 --> 00:44:02,412 Oh, kamu sangat baik. 755 00:44:09,418 --> 00:44:13,122 Apakah menurut Anda melewatkan minuman? 756 00:44:15,256 --> 00:44:16,758 Maksudmu apakah dia minum sekarang? 757 00:44:16,791 --> 00:44:23,733 Scotty bilang dia bisa mencium baunya pada napasnya. 758 00:44:23,766 --> 00:44:27,937 Ya, Scotty perlu melakukannya kencangkan permainan drumnya. 759 00:44:35,946 --> 00:44:40,350 Apa pendapatmu tentang Sarah? 760 00:44:40,382 --> 00:44:42,685 Yah, dia bisa menyanyi. 761 00:44:42,719 --> 00:44:45,389 Ya, ya, tapi... 762 00:44:45,422 --> 00:44:46,924 Apakah kamu sedang jatuh cinta? 763 00:44:54,464 --> 00:44:55,966 Setiap kali aku berbalik, 764 00:44:55,998 --> 00:44:57,667 ada yang lain Bintang rock Kristen 765 00:44:57,701 --> 00:44:59,436 atau orang industri musik. 766 00:46:03,234 --> 00:46:05,336 Skip mencoba bertindak seolah-olah dia adalah ayahku. 767 00:46:05,370 --> 00:46:06,839 Dia hanya menjadi bos, kawan. 768 00:46:06,872 --> 00:46:08,973 Bos saya adalah seorang tukang kayu Yahudi. 769 00:46:09,006 --> 00:46:10,618 Hei, lewati saja bicara ayahku untuk membiarkanku tinggal. 770 00:46:10,642 --> 00:46:11,743 Itu keren dari dia. 771 00:46:11,776 --> 00:46:14,279 Band terakhir Skip berhutang uang ayahmu. 772 00:46:14,312 --> 00:46:16,214 Anda adalah artis pembuka yang bebas. Apakah kamu mengerti? 773 00:46:16,247 --> 00:46:18,450 Hei, lewati dan saya setuju kamu mendorong. 774 00:46:18,482 --> 00:46:19,517 Saya mencampurkan pertunjukannya. 775 00:46:19,551 --> 00:46:20,986 - Skip sedang mabuk! - Hai! 776 00:46:21,018 --> 00:46:22,555 Dan kamu penuh omong kosong. 777 00:46:22,587 --> 00:46:24,156 Hei, bisakah kamu memotongnya? bahasanya, Scotty? 778 00:46:24,189 --> 00:46:25,089 Itu menyakitkan saksi Anda. 779 00:46:25,122 --> 00:46:27,325 Jangan pergi dariku, Scotty. 780 00:46:27,359 --> 00:46:28,794 Dimana tebingnya? 781 00:46:28,826 --> 00:46:31,196 Cliff sedang melakukan apa Saya memintanya untuk melakukannya. 782 00:46:31,230 --> 00:46:32,031 Berbeda dengan kamu. 783 00:46:32,064 --> 00:46:33,866 Dia sedang menjaga meja merchandise. 784 00:46:33,899 --> 00:46:36,167 Lihat, kamu punya masalah dengan bagian ritme, 785 00:46:36,201 --> 00:46:38,070 mungkin pemain bass seharusnya ada di sini juga. 786 00:46:38,102 --> 00:46:39,102 Oke. 787 00:46:40,172 --> 00:46:41,674 - Di mana? Apakah kamu memakannya? - Baiklah. 788 00:46:41,707 --> 00:46:43,709 - Dimana dia? - Sarah, pergi. 789 00:46:43,741 --> 00:46:45,411 Ambil tempat tebing tolong di meja. 790 00:46:45,445 --> 00:46:46,479 Berlangsung. 791 00:46:46,512 --> 00:46:48,181 Tuhan Maha Besar. 792 00:46:48,213 --> 00:46:49,349 Scotty, aku tidak... 793 00:46:49,382 --> 00:46:51,217 Aku khawatir tentang anak itu. 794 00:46:51,251 --> 00:46:52,786 Tapi dia benar. 795 00:46:52,818 --> 00:46:54,954 Aku lewati saja untuk menetap dengan ayah. 796 00:46:54,987 --> 00:46:56,422 Hai. 797 00:46:56,456 --> 00:46:58,925 Berhentilah terlalu mengkhawatirkannya bagaimana kamu sampai di sini atau apa 798 00:46:58,958 --> 00:47:01,628 pikir remaja pemarah. 799 00:47:01,661 --> 00:47:03,662 Ini bukan tentang kamu, Sarah. 800 00:47:03,695 --> 00:47:06,866 Baiklah, Tuhan memilihmu untuk a alasan: Untuk membuat Yesus terkenal. 801 00:47:08,902 --> 00:47:11,338 Anda tidak akan melakukannya berbicaralah kepadaku dengan cara ini. 802 00:47:11,371 --> 00:47:12,672 Jika Anda melakukannya lagi... 803 00:47:15,074 --> 00:47:17,844 Diam! 804 00:47:17,876 --> 00:47:19,645 Putar musiknya, aku perlu tidur! 805 00:47:19,679 --> 00:47:22,215 Anda mengerti? Saya perlu tidur. 806 00:47:22,248 --> 00:47:26,086 Ini jam 3 sore pagi, kecilkan musiknya! 807 00:47:26,119 --> 00:47:28,622 Dia telah membunuh dalam semangat, tebing! 808 00:47:28,655 --> 00:47:30,590 Yah, aku perlu melakukannya tidur, dasar mukamu kotor. 809 00:47:36,863 --> 00:47:39,332 Kurasa sebaiknya kita masuk. 810 00:47:39,366 --> 00:47:40,902 Atau cobalah. 811 00:47:40,935 --> 00:47:44,971 Ya, eh, kita kawan sedang tidur di luar 812 00:47:45,004 --> 00:47:47,807 di dekat arena skating. eh... 813 00:47:47,841 --> 00:47:50,144 Dan jika saya tidak mendapatkannya tidur, aku tidak bermain bass. 814 00:47:50,176 --> 00:47:52,479 Dan jika saya tidak bermain bass, kamu tidak punya band! 815 00:47:52,513 --> 00:47:54,281 ♪ Tidak ada ritme, tidak ada ♪ 816 00:47:54,314 --> 00:47:57,651 Jadi kamu bisa mengambil, eh, persewaan skate jika Anda mau. 817 00:47:59,653 --> 00:48:02,022 Atau apa pun. 818 00:48:02,055 --> 00:48:03,356 Wah! 819 00:48:04,591 --> 00:48:05,960 Hei, Sarah? 820 00:48:07,761 --> 00:48:09,263 Saya sangat senang kamu di sini bersama kami. 821 00:48:11,765 --> 00:48:13,000 Lebih baik seperti itu. 822 00:48:20,374 --> 00:48:21,409 Poof. 823 00:48:21,442 --> 00:48:26,280 "Terima kasih untuk mendorongku untuk pergi. 824 00:48:26,313 --> 00:48:31,886 “Ini sedang dibentuk menjadi musim panas terhebat dalam hidupku. 825 00:48:31,920 --> 00:48:34,655 “Putramu satu-satunya. 826 00:48:34,688 --> 00:48:37,658 Erik." 827 00:48:47,469 --> 00:48:48,470 ♪ Disko ♪ 828 00:49:03,284 --> 00:49:06,121 ♪ Keluar dari dinding di dalam penjara ♪ 829 00:49:08,255 --> 00:49:10,726 ♪ Aku membaca kata-katanya itu membebaskanku ♪ 830 00:49:12,660 --> 00:49:15,597 ♪ Bukan hanya perasaan tidak berharga ♪ 831 00:49:17,098 --> 00:49:20,370 ♪ Seseorang menulis Yohanes 3:16 ♪ 832 00:49:21,870 --> 00:49:27,343 ♪ Seseorang menulis Yohanes 3:16 ♪ 833 00:49:27,376 --> 00:49:28,944 ♪ Di dinding ♪ 834 00:49:28,977 --> 00:49:30,345 ♪ Mengatakan kebebasanku ♪ 835 00:49:32,013 --> 00:49:36,718 ♪ Aku bisa melihat cakrawala baru ♪ 836 00:49:36,751 --> 00:49:37,954 ♪ Di dinding ♪ 837 00:49:37,986 --> 00:49:41,356 ♪ Saya membaca kabar baik ♪ 838 00:49:41,390 --> 00:49:44,160 ♪ Dan sekarang ada tidak takut mati ♪ 839 00:50:12,721 --> 00:50:13,857 Tunggu saja. 840 00:50:15,958 --> 00:50:17,127 Pergi. 841 00:50:17,159 --> 00:50:19,096 Sarah, ayolah, kamu sudah bangun, ayo pergi. 842 00:50:23,933 --> 00:50:26,736 Benar, Sarah ingin beralih ke listrik. 843 00:50:26,770 --> 00:50:27,871 Baiklah, lanjutkan, semoga berhasil. 844 00:50:32,241 --> 00:50:33,709 Kalian semua menyukainya aksi pembuka, kan? 845 00:50:36,378 --> 00:50:38,356 Ya, kami pikir itu akan menyenangkan untuk membiarkannya bermain di atas panggung 846 00:50:38,380 --> 00:50:41,185 dengan teman-teman, tolong sambut aksi pembuka 316, 847 00:50:41,217 --> 00:50:44,487 kebanggaan Aniston, Alabama, Nona Sarah wember. 848 00:50:51,095 --> 00:50:52,897 Yah, kita akan bermain a lagu kecil ibuku 849 00:50:52,930 --> 00:50:55,133 dulu sangat suka. 850 00:50:55,166 --> 00:50:57,869 Meskipun aku tidak yakin dia akan melakukannya nikmati pengaturan ini. 851 00:50:57,901 --> 00:50:59,838 Maaf, mama. 852 00:51:05,343 --> 00:51:08,146 ♪ Dunia ini bukan rumahku ♪ 853 00:51:08,178 --> 00:51:10,648 ♪ Aku baru saja lewat ♪ 854 00:51:12,617 --> 00:51:18,423 ♪ Hartaku tersimpan suatu tempat di luar biru ♪ 855 00:51:20,258 --> 00:51:25,629 ♪ Para malaikat memanggilku dari pintu surga yang terbuka ♪ 856 00:51:25,662 --> 00:51:28,599 ♪ Dan aku tidak bisa merasa betah ♪ 857 00:51:28,633 --> 00:51:31,602 ♪ Di dunia ini lagi ♪ 858 00:51:33,272 --> 00:51:37,543 ♪ Ya Tuhan, kamu tahu aku punya tidak ada teman sepertimu ♪ 859 00:51:37,576 --> 00:51:42,313 ♪ Jika surga bukan rumahku lalu Tuhan apa yang akan aku lakukan ♪ 860 00:51:42,346 --> 00:51:45,817 ♪ Para malaikat memanggilku dari pintu surga yang terbuka ♪ 861 00:51:45,850 --> 00:51:50,421 ♪ Dan aku tidak bisa merasa seperti di rumah sendiri di dunia ini lagi ♪ 862 00:51:50,455 --> 00:51:54,893 ♪ Tepat di tepi pantai, kita akan hidup selamanya ♪ 863 00:51:54,926 --> 00:51:58,596 ♪ Orang-orang kudus di setiap sisi akan meneriakkan kemenangan ♪ 864 00:51:59,897 --> 00:52:03,468 ♪ Lagu-lagu mereka yang terdengar paling manis akan bernyanyi selamanya ♪ 865 00:52:03,502 --> 00:52:08,207 ♪ Dan aku tidak bisa merasa seperti di rumah sendiri di dunia ini lagi ♪ 866 00:52:08,239 --> 00:52:12,578 ♪ Ya Tuhan, kamu tahu aku tidak punya teman sepertimu ♪ 867 00:52:12,611 --> 00:52:17,549 ♪ Jika surga bukan rumahku lalu Tuhan apa yang akan aku lakukan ♪ 868 00:52:17,583 --> 00:52:19,218 ♪ Para malaikat memanggilku ♪ 869 00:52:19,250 --> 00:52:21,353 - ♪ Dari pintu surga yang terbuka ♪ - kenapa... kenapa dia libur? 870 00:52:21,387 --> 00:52:25,458 ♪ Dan aku tidak bisa merasakannya rumah di dunia ini lagi ♪ 871 00:52:25,490 --> 00:52:26,559 ♪ Ya ♪ 872 00:52:32,264 --> 00:52:33,599 Ada apa dengan Scotty? 873 00:52:33,633 --> 00:52:34,834 Biarkan aku mendengar teriakannya! 874 00:52:34,867 --> 00:52:36,269 Dia berangkat lagi! 875 00:52:37,936 --> 00:52:39,238 Hei kamu. 876 00:52:40,673 --> 00:52:41,675 Baiklah! 877 00:52:46,778 --> 00:52:51,184 ♪ Ikuti saja petualangannya akan hidup selamanya ♪ 878 00:52:51,217 --> 00:52:53,019 ♪ Yah, orang-orang kudus tidak akan pernah melakukannya dengar ♪ 879 00:52:53,052 --> 00:52:56,289 ♪ Mereka akan berteriak kemenangan ♪ 880 00:52:56,322 --> 00:52:59,726 ♪ Lagu-lagu mereka yang terdengar paling manis akan bernyanyi selamanya ♪ 881 00:52:59,758 --> 00:53:04,496 ♪ Dan aku tidak bisa merasa seperti di rumah sendiri di dunia ini lagi ♪ 882 00:53:04,530 --> 00:53:08,767 ♪ Ya Tuhan, kamu tahu aku tidak punya teman sepertimu ♪ 883 00:53:08,800 --> 00:53:12,606 ♪ Jika surga bukan rumahku, lalu Tuhan apa yang akan aku lakukan ♪ 884 00:53:13,806 --> 00:53:17,344 ♪ Para malaikat memanggilku dari pintu surga yang terbuka ♪ 885 00:53:17,377 --> 00:53:21,748 ♪ Dan aku tidak bisa merasa seperti di rumah sendiri di dunia ini lagi ♪ 886 00:53:21,781 --> 00:53:26,853 ♪ Tidak, aku tidak bisa merasa seperti di rumah sendiri di dunia ini lagi ♪♪ 887 00:53:34,727 --> 00:53:35,729 Wah! 888 00:53:49,843 --> 00:53:51,178 Apa? 889 00:53:51,210 --> 00:53:54,649 Tidak ada apa-apa. 890 00:54:01,155 --> 00:54:05,092 Itu sangat tidak sopan di pertunjukan malam ini. 891 00:54:05,126 --> 00:54:06,728 Skip tahu, dan dia kesal. 892 00:54:06,760 --> 00:54:08,963 Mengapa? 893 00:54:08,996 --> 00:54:10,731 Semua orang mencintaimu. 894 00:54:13,568 --> 00:54:14,703 Maaf. 895 00:54:17,706 --> 00:54:19,007 Saya ingin berteman. 896 00:54:19,039 --> 00:54:20,675 Aku tidak ingin menjadi temanmu. 897 00:54:23,577 --> 00:54:26,882 Saya pikir ini adalah seharusnya tentang Yesus. 898 00:54:26,914 --> 00:54:30,085 Ingat? 899 00:54:30,117 --> 00:54:31,519 Setan sedang mencoba untuk memisahkan kita. 900 00:54:31,552 --> 00:54:33,154 Anda tidak... 901 00:54:37,992 --> 00:54:39,461 Siapa yang mengundangmu? 902 00:54:42,764 --> 00:54:47,636 Karena kamu tidak bisa... berlari jauh dari rumah, Sarah, benarkah? 903 00:54:51,841 --> 00:54:55,278 Itu tidak... saleh. 904 00:54:58,546 --> 00:55:03,852 Dengan apa lagi yang terjadi kamu dan pria di belakang panggung? 905 00:55:03,886 --> 00:55:04,987 Pria apa? 906 00:55:05,020 --> 00:55:07,323 Grup Anda? 907 00:55:07,355 --> 00:55:10,892 Cowok kampus... di pertunjukan malam ini? 908 00:55:30,946 --> 00:55:35,119 Eh! Eh! 909 00:55:35,152 --> 00:55:36,461 - Tebing bisa berjalan di atas air. - Oh ya. 910 00:55:36,485 --> 00:55:37,621 Tidak, tidak, jangan pukul aku. 911 00:55:37,654 --> 00:55:40,157 Lewati sumbu suka memberi mulut ke mulut, tebing. 912 00:55:40,190 --> 00:55:41,892 Anda akan baik-baik saja. 913 00:55:41,925 --> 00:55:43,060 Hai! 914 00:55:43,092 --> 00:55:44,861 Baiklah teman-teman, pertemuan pagi. 915 00:55:44,895 --> 00:55:46,329 Semua orang berkumpul. 916 00:55:46,362 --> 00:55:47,764 - Memberkatimu. - Baiklah. 917 00:55:47,797 --> 00:55:49,799 Hei, aku masih membutuhkannya senar d, lewati sumbu. 918 00:55:49,833 --> 00:55:51,735 Oh ya, saya setuju dengan hal itu. 919 00:55:51,768 --> 00:55:53,603 - Dia mengatakan itu minggu lalu. - Maksudnya g string. 920 00:55:53,637 --> 00:55:57,374 Hei, Eric, U2 benarkah sebuah band Kristen? 921 00:55:57,407 --> 00:56:00,110 Eh, bono, edge, dan Larry. 922 00:56:00,143 --> 00:56:01,411 Adam tidak. 923 00:56:01,445 --> 00:56:04,081 Baiklah, kalian semua tahu siapa Chris angelopoulos? 924 00:56:04,114 --> 00:56:07,284 Ya, itu penyanyi utamanya dan gitaris untuk tangga darurat. 925 00:56:07,317 --> 00:56:08,552 Itu benar. 926 00:56:08,585 --> 00:56:10,621 Ya, dia orang yang jahat mo-fo pada gitar listrik. 927 00:56:10,654 --> 00:56:15,058 Nah, Chris telah mengundang kita untuk melakukannya studio pribadinya di Nashville 928 00:56:15,090 --> 00:56:16,393 untuk merekam sebuah eps. 929 00:56:16,425 --> 00:56:18,161 - Apa? - Semua: 930 00:56:18,195 --> 00:56:21,332 Keluar! 931 00:56:21,365 --> 00:56:23,067 - Tidak tidak tidak! - Tebing! Jurang! 932 00:56:23,100 --> 00:56:24,769 - Apa yang kamu... - Oh! Oh! 933 00:56:26,970 --> 00:56:30,307 Wah! 934 00:56:30,341 --> 00:56:33,044 Sialan, tebing, keluar dari kolam. 935 00:56:33,077 --> 00:56:34,379 Ini, kucing, kucing, kucing. 936 00:56:34,412 --> 00:56:36,680 Ini, kucing. Ini, kucing. 937 00:56:36,714 --> 00:56:39,384 - Eh, tarik aku ke atas. - Ooh, lihat ke atas, lihat ke atas. 938 00:56:39,417 --> 00:56:41,052 Anda bodoh. 939 00:56:42,854 --> 00:56:45,457 Gerakan mulus, tidak kendur. 940 00:56:45,490 --> 00:56:47,825 Anda harus mengeringkan udara, karena kita harus menjadi seperti itu 941 00:56:47,859 --> 00:56:49,160 di Nashville malam ini. 942 00:56:49,193 --> 00:56:50,227 Malam ini? 943 00:56:50,260 --> 00:56:51,829 Chris punya pasangan hari terbuka. 944 00:56:51,863 --> 00:56:52,997 Kita harus melompat. 945 00:56:53,030 --> 00:56:55,265 Nah, bagaimana dengan kebangkitan kota taman malam ini? 946 00:56:55,298 --> 00:56:56,700 Oh, baiklah, kami membatalkannya. 947 00:56:56,734 --> 00:56:58,636 Itu hanya cinta menawarkan pula. 948 00:56:58,669 --> 00:57:00,772 Sekarang, lihatlah, masa lalu beberapa pertunjukan, 949 00:57:00,805 --> 00:57:03,607 sudah ada beberapa masalah dengan papan suara. 950 00:57:05,843 --> 00:57:09,514 Juga, ini berulang masalah dengan bagian ritme. 951 00:57:09,547 --> 00:57:13,284 Teman-teman, kita harus menjaga milik kita fokus, mainkan pertunjukan hebat, 952 00:57:13,317 --> 00:57:14,386 dan menghormati satu sama lain. 953 00:57:14,418 --> 00:57:15,753 Dan membuat Yesus terkenal. 954 00:57:15,786 --> 00:57:19,625 Ya, saya menggemakannya kata-kata yang bagus, oke. 955 00:57:19,657 --> 00:57:23,496 Sesuatu yang istimewa adalah terjadi dengan band ini. 956 00:57:23,529 --> 00:57:25,731 Tapi itu berarti Anda sudah harus hati-hati, 957 00:57:25,764 --> 00:57:29,368 karena Setan tidak menginginkan apa pun lebih dari sekedar melihat 958 00:57:29,400 --> 00:57:32,036 316 jatuh dan terbakar. 959 00:57:32,069 --> 00:57:33,805 Amin. 960 00:57:33,839 --> 00:57:39,277 Yah... iblis bisa mencium pantat hitamku, karena, lewati, 961 00:57:39,311 --> 00:57:41,247 kita akan ke Nashville. 962 00:57:41,279 --> 00:57:43,815 Saya hanya ingin bergema Kata Jamie di sini. 963 00:57:43,849 --> 00:57:46,151 - Terima kasih, saudara. - Aku ingin menggemakan gema Cliff. 964 00:57:46,183 --> 00:57:47,685 Oh terima kasih, saudara Scott. 965 00:57:47,719 --> 00:57:50,856 Bagus, baiklah, ambil barang-barangmu, dan masuk ke dalam ledakan kegembiraan, 966 00:57:50,889 --> 00:57:53,459 nimrods, karena kalian harus melakukannya selesaikan lagu itu 967 00:57:53,491 --> 00:57:55,593 selagi kita mengemudi, oke? 968 00:57:55,627 --> 00:57:57,830 Dan, tebing, kamu memang harus berubah. 969 00:57:57,863 --> 00:58:02,869 Aku tidak bisa menciummu anjing basah sepanjang perjalanan ke Nashville. 970 00:58:02,901 --> 00:58:04,670 Ini sudah selesai. 971 00:58:04,704 --> 00:58:07,573 Kamu berbau seperti ikan. Maksudku, itu aneh... paling aneh. 972 00:58:07,606 --> 00:58:11,143 Tangkap seperti tebing ke puncak ledakan kegembiraan... 973 00:58:11,176 --> 00:58:12,646 Erik? 974 00:58:17,950 --> 00:58:21,820 Eh, kamu benar. 975 00:58:21,854 --> 00:58:27,260 Aku bukanlah tipe wanita yang seperti itu yang Yesus inginkan dariku. 976 00:58:27,292 --> 00:58:30,564 - Tidak apa-apa. - Tidak, bukan itu. 977 00:58:30,597 --> 00:58:32,765 Semua yang ingin saya lakukan dalam hal ini dunia adalah untuk menyenangkan Tuhan. 978 00:58:32,798 --> 00:58:37,637 Itu... hanya itu yang ingin kulakukan, Erik. 979 00:58:37,669 --> 00:58:40,706 Doakan saja aku, oke? 980 00:58:43,642 --> 00:58:46,846 Kau tahu, aku berterima kasih padanya untuk itu pria saleh sepertimu dalam hidupku. 981 00:59:09,870 --> 00:59:12,772 ♪ Tuhan, aku lebih memilih dituduh ♪ 982 00:59:14,875 --> 00:59:17,545 ♪ Mereka menginginkanku, mereka menginginkanku ♪ 983 00:59:17,578 --> 00:59:19,746 ♪ Dan bukan kamu ♪ 984 00:59:19,779 --> 00:59:22,649 ♪ Tuhan, aku lebih memilih dituduh ♪ 985 00:59:22,683 --> 00:59:23,851 Baiklah teman-teman. 986 00:59:23,884 --> 00:59:25,820 Bagian refrainnya ada di sana, oke. 987 00:59:25,853 --> 00:59:27,488 Karya solonya, jembatannya. 988 00:59:27,520 --> 00:59:29,389 Ayat kedua, itu masalahmu. 989 00:59:29,422 --> 00:59:30,491 Ya. 990 00:59:30,524 --> 00:59:31,726 Ayat kedua adalah Dookie. 991 00:59:31,759 --> 00:59:33,495 - Amin untuk itu. - Ya. 992 00:59:33,528 --> 00:59:35,464 Apa rima dengan seder? 993 00:59:35,497 --> 00:59:37,099 Apa itu seder? 994 00:59:37,131 --> 00:59:39,668 Ya, perjamuan Paskah. 995 00:59:39,700 --> 00:59:42,103 Apa meterannya? 996 00:59:42,137 --> 00:59:43,705 Seperti ketukannya. 997 00:59:43,738 --> 00:59:45,640 Ini sama dengan yang pertama. 998 00:59:45,673 --> 00:59:50,111 ♪ Kami membiarkan darahku 999 00:59:50,144 --> 00:59:51,813 ♪ apa yang telah kamu lakukan pada kami ♪ 1000 00:59:51,845 --> 00:59:54,148 ♪ Tidak peduli apa yang kita lakukan ♪ 1001 00:59:54,182 --> 00:59:58,453 ♪ Yesus berkorban, itu saja apa yang membuatku utuh ♪ 1002 00:59:58,485 --> 00:59:59,887 ♪ Sekali seorang pembunuh ♪ 1003 00:59:59,921 --> 01:00:04,760 ♪ Sekarang kita masuk ke dalam lipatan ♪ 1004 01:00:06,528 --> 01:00:07,763 ♪ Ya ♪ 1005 01:00:07,796 --> 01:00:10,098 ♪ Tuhan, aku lebih memilih dituduh ♪ 1006 01:00:12,499 --> 01:00:15,704 ♪ Mereka menginginkanku, mereka menginginkannya aku, bukan kamu ♪ 1007 01:00:15,736 --> 01:00:16,938 Ini bagiannya, Sarah. 1008 01:00:16,970 --> 01:00:21,877 ♪ Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla ♪ 1009 01:00:21,911 --> 01:00:25,215 ♪ Bantu aku sebelumnya seder paskah ♪ 1010 01:00:28,116 --> 01:00:30,585 Oke, bagaimana kalau ini? 1011 01:00:30,618 --> 01:00:34,524 ♪ Kekerasan padaku adalah suatu kebohongan, dia membantuku ♪ 1012 01:00:34,556 --> 01:00:38,895 ♪ Membiarkanku keluar seder paskah ♪ 1013 01:00:38,928 --> 01:00:43,132 ♪ Yesus pengorbanannya, itu itulah yang membuatku utuh ♪ 1014 01:00:43,165 --> 01:00:49,005 ♪ Dulunya seorang pembunuh, sekarang kembali ke flip ♪ 1015 01:00:51,239 --> 01:00:52,607 Ya, ya, bunuh saja1 1016 01:00:54,143 --> 01:00:56,879 ♪ ah ♪ 1017 01:01:00,949 --> 01:01:06,254 Atas nama mereka dipenjara oleh negara, 1018 01:01:06,288 --> 01:01:12,062 atau dikurung oleh rasa malu nasib mereka sendiri... 1019 01:01:12,095 --> 01:01:13,697 Biar kuberitahu ya. 1020 01:01:13,729 --> 01:01:15,307 ♪ Kamu bisa menjadi barabas, kamu bisa menjadi barabas ♪ 1021 01:01:15,331 --> 01:01:17,567 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1022 01:01:17,601 --> 01:01:19,670 ♪ Kamu bisa menjadi barabas, kamu bisa menjadi barabas ♪ 1023 01:01:19,702 --> 01:01:21,905 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1024 01:01:21,938 --> 01:01:23,941 ♪ Kamu bisa menjadi barabas, kamu bisa menjadi barabas ♪ 1025 01:01:23,974 --> 01:01:26,176 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1026 01:01:26,208 --> 01:01:28,411 ♪ Kamu bisa menjadi barabas, kamu bisa menjadi barabas ♪ 1027 01:01:28,445 --> 01:01:30,613 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1028 01:01:30,646 --> 01:01:32,715 ♪ Kamu bisa menjadi barabas, kamu bisa menjadi barabas ♪ 1029 01:01:32,749 --> 01:01:34,918 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1030 01:01:34,950 --> 01:01:37,054 ♪ Kamu bisa menjadi barabas, kamu bisa menjadi barabas ♪ 1031 01:01:37,086 --> 01:01:39,255 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1032 01:01:39,289 --> 01:01:41,557 ♪ Kamu bisa menjadi barabas, kamu bisa menjadi barabas ♪ 1033 01:01:41,590 --> 01:01:44,127 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1034 01:01:44,161 --> 01:01:46,329 ♪ Mereka menginginkanku ♪ 1035 01:01:46,362 --> 01:01:50,099 ♪ Mereka juga menginginkanku ♪♪ 1036 01:01:54,604 --> 01:01:56,206 Uh, biarkan aku merevisi rencananya. 1037 01:01:56,238 --> 01:01:59,343 Kamu akan bersekolah di sini pada pukul belmont, jurusan musik. 1038 01:01:59,377 --> 01:02:00,612 Ya. 1039 01:02:00,645 --> 01:02:02,514 Dan aku akan mendapatkan salah satunya pekerjaan-pekerjaan itu, eh, 1040 01:02:02,546 --> 01:02:05,249 pada sebuah rekaman studio di baris musik. 1041 01:02:05,283 --> 01:02:06,750 Tidak kuliah? 1042 01:02:06,783 --> 01:02:09,319 Uh, aku akan masuk dengan baik dengan orang-orang bisnis musik, 1043 01:02:09,352 --> 01:02:11,121 membukakan pintu untukmu. 1044 01:02:11,154 --> 01:02:12,857 Saya menyukainya. 1045 01:02:12,890 --> 01:02:16,393 Seperti Amy Grant dan Gary Chapman. 1046 01:02:16,426 --> 01:02:17,928 Ya. 1047 01:02:17,962 --> 01:02:20,165 Anda tahu, saya membaca di "wanita jurnal rumah" bahwa dia akan melakukannya 1048 01:02:20,198 --> 01:02:23,234 tidak pernah ingin membandingkan Gary mengerang ke pria lain. 1049 01:02:26,069 --> 01:02:27,772 aku serius. 1050 01:02:27,805 --> 01:02:31,308 Dia berbicara tentang mereka seperti berhubungan seks dan sebagainya, 1051 01:02:31,341 --> 01:02:36,747 dan minum anggur, dan berjalan-jalan berkeliling di pantai telanjang. 1052 01:02:36,781 --> 01:02:38,850 Kedengarannya tidak benar. 1053 01:02:38,883 --> 01:02:40,718 Saya punya majalahnya. 1054 01:02:40,750 --> 01:02:43,888 Itu ada di sana. 1055 01:02:43,921 --> 01:02:47,393 Ini sama seperti ketika Anda sedang membicarakan kita 1056 01:02:47,425 --> 01:02:52,398 Nashville... agaknya 1057 01:02:52,431 --> 01:02:54,000 membuatku berpikir, kamu tahu? 1058 01:03:00,105 --> 01:03:01,641 Jadi... 1059 01:03:10,514 --> 01:03:12,784 Saya tidak tahu. 1060 01:03:25,130 --> 01:03:28,601 Oke. Baiklah, kita dapat dua lagu, itu saja, tanpa cover. 1061 01:03:28,634 --> 01:03:29,869 Hei, apakah kalian melihat mylan? 1062 01:03:29,902 --> 01:03:31,111 Karena aku mendapatkannya untuk menandatangani tanganku. 1063 01:03:31,135 --> 01:03:32,313 Kami akan memainkan "komando" dan "barabas." 1064 01:03:32,337 --> 01:03:33,673 Baiklah. 1065 01:03:33,705 --> 01:03:35,350 Dasar nimrod, tinta itu akan langsung mengeluarkan keringat darimu. 1066 01:03:35,374 --> 01:03:36,675 Baiklah, jangan pergi ke sana, teman-teman. 1067 01:03:36,709 --> 01:03:38,111 Jangan pergi. 1068 01:03:38,144 --> 01:03:41,481 "Komando" dan "barabas," itu saja, oke? Scotty? 1069 01:03:41,513 --> 01:03:42,948 - Waktu yang ketat. - Waktu yang ketat, ya. 1070 01:03:42,982 --> 01:03:44,317 - Hei, lewati sumbu. - Ya. 1071 01:03:44,350 --> 01:03:45,585 Kami tidak mendapatkan pizza apa pun. 1072 01:03:45,618 --> 01:03:47,821 Anda tahu, jika saya bisa menghentikan waktu, tebing, 1073 01:03:47,854 --> 01:03:49,388 dan membelikanmu pizza, aku akan melakukannya. 1074 01:03:49,421 --> 01:03:52,091 Tapi tuhan belum memberi saya hadiah khusus itu. 1075 01:03:52,124 --> 01:03:54,793 Baiklah, Sarah, Erik, ayo berangkat. 1076 01:03:54,827 --> 01:03:56,729 Kalian, patahkan satu kaki. 1077 01:03:56,763 --> 01:03:57,731 Wah! 1078 01:03:57,763 --> 01:03:59,732 Baiklah, ayo pergi! 1079 01:03:59,765 --> 01:04:01,800 Beberapa ribu orang, dia khawatir tentang pizza. 1080 01:04:01,834 --> 01:04:04,203 Bagi saya itu sulit dipercaya. 1081 01:04:04,236 --> 01:04:05,604 Oh. 1082 01:04:05,638 --> 01:04:06,706 Itu Amy Grant. 1083 01:04:06,738 --> 01:04:08,407 Hei, ini aku. 1084 01:04:08,441 --> 01:04:13,212 Ya, aku... aku melewatkan sumbu, eh, panen pelayanan konser. 1085 01:04:13,245 --> 01:04:14,280 Hai. 1086 01:04:14,314 --> 01:04:16,316 Sekarang, aku sedang kepanasan band heavy metal... 1087 01:04:16,348 --> 01:04:18,051 Amy, hai, hai! 1088 01:04:18,084 --> 01:04:18,919 Aku mencintaimu! 1089 01:04:18,952 --> 01:04:21,054 Hai, aku juga mencintaimu. 1090 01:04:21,087 --> 01:04:23,623 Hai, um, oh ini adalah... ini Erik. 1091 01:04:23,657 --> 01:04:26,093 Kami ingin menjadi seperti Anda dan Gary suatu hari nanti. 1092 01:04:26,125 --> 01:04:28,261 - Hai, Erik. - Hai, Nona Grant. 1093 01:04:28,295 --> 01:04:29,396 Dengar, aku harus lari. 1094 01:04:29,429 --> 01:04:30,630 Kalian berdua, jadilah baik. 1095 01:04:30,663 --> 01:04:32,699 Ya, kita juga harus lari. Ayo pergi. 1096 01:04:32,733 --> 01:04:34,802 Amy Hibah. 1097 01:04:34,835 --> 01:04:36,704 Itu sulit dipercaya. 1098 01:04:36,737 --> 01:04:40,407 ♪ Saat musuh lewat ♪ 1099 01:04:40,440 --> 01:04:42,776 ♪ Akhirnya aku cangkang ♪ 1100 01:04:42,809 --> 01:04:47,348 ♪ Komando untuk Kristus ♪♪ 1101 01:04:52,585 --> 01:04:54,254 Hei, siapa yang memberikannya pada kita? 1102 01:04:54,288 --> 01:04:55,623 Uh, lewati saja. 1103 01:04:55,656 --> 01:04:57,458 Saya tidak bisa memutuskan dengan siapa aku lebih mirip. 1104 01:04:57,491 --> 01:04:58,659 Croket atau bak mandi. 1105 01:04:58,692 --> 01:04:59,860 bak mandi. 1106 01:04:59,893 --> 01:05:01,561 Tabung Ernest. 1107 01:05:01,594 --> 01:05:03,997 Oke, semuanya, tutup mulut. 1108 01:05:04,031 --> 01:05:05,599 Michael, apakah kamu? lahir di peternakan? 1109 01:05:05,632 --> 01:05:07,134 Turun dari sana. 1110 01:05:07,166 --> 01:05:08,803 Scotty, ambillah jaket itu lepas. 1111 01:05:08,836 --> 01:05:10,871 Itu adalah 82% alpaka. 1112 01:05:10,905 --> 01:05:12,607 Baiklah semuanya! 1113 01:05:12,640 --> 01:05:14,977 Pertunjukan bagus malam ini, tapi tutup mulut. 1114 01:05:15,010 --> 01:05:16,511 Saya mengharapkan panggilan. 1115 01:05:16,544 --> 01:05:17,746 Uh-oh. 1116 01:05:17,778 --> 01:05:20,181 Saya pikir itu pacar skip. 1117 01:05:24,218 --> 01:05:25,653 Diam! 1118 01:05:27,756 --> 01:05:30,024 Sssst. 1119 01:05:31,492 --> 01:05:35,496 Semuanya... diam. 1120 01:05:38,633 --> 01:05:40,002 Oh, hei, ini dilewati. 1121 01:05:42,403 --> 01:05:43,371 Tidak, hei, Chris. 1122 01:05:43,405 --> 01:05:45,841 Hei apa Kabar? 1123 01:05:45,874 --> 01:05:47,908 Maksudmu kamu di sini di sini? 1124 01:05:47,941 --> 01:05:50,945 Seperti... seperti di hotel? 1125 01:05:50,979 --> 01:05:53,348 Tidak, tidak, tentu saja. 1126 01:05:53,381 --> 01:05:55,450 Kamar 37. 1127 01:05:55,483 --> 01:05:56,853 Oke. 1128 01:06:02,158 --> 01:06:06,362 Chris angelopoulos akan datang ke sini. 1129 01:06:09,264 --> 01:06:11,467 Ssst. 1130 01:06:13,701 --> 01:06:17,473 ♪ Komando ♪ 1131 01:06:17,505 --> 01:06:19,641 ♪ Demi Kristus ♪ 1132 01:06:19,674 --> 01:06:23,946 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 1133 01:06:23,978 --> 01:06:25,781 Wah! Jamie Van halen. 1134 01:06:25,815 --> 01:06:28,317 - Ah! - Baiklah. 1135 01:06:33,556 --> 01:06:35,824 Saya akan membuat ini pendek dan manis. 1136 01:06:35,857 --> 01:06:37,526 Ada telepon kemarin dari seorang teman lama, 1137 01:06:37,560 --> 01:06:39,862 bekerja dengan promotor di L.A. 1138 01:06:39,895 --> 01:06:44,101 Mereka ingin 316 untuk penangguhan pemesanan! 1139 01:06:44,133 --> 01:06:45,302 Ya! 1140 01:06:46,736 --> 01:06:48,272 Apa... apa itu penangguhan pemesanan? 1141 01:06:48,305 --> 01:06:50,541 Ketika promotor membayar Anda untuk mengosongkan jadwal Anda 1142 01:06:50,573 --> 01:06:51,941 untuk pertunjukan potensial. 1143 01:06:51,974 --> 01:06:54,644 Mereka mendengar lagu-lagunya dari sesi Nashville. 1144 01:06:54,677 --> 01:07:00,083 316 sedang dipertimbangkan untuk a banyak dukungan pada kru beraneka ragam 1145 01:07:00,117 --> 01:07:02,885 dan surga yang lebih tajam dan tur neraka! 1146 01:07:07,890 --> 01:07:10,494 Wah, wah, wah, wah. 1147 01:07:10,526 --> 01:07:12,262 Lalu kenapa ditahan? 1148 01:07:14,097 --> 01:07:16,834 Mereka ingin bertemu denganmu manggung dengan band sekuler. 1149 01:07:16,867 --> 01:07:18,436 Seperti di klub rock sungguhan? 1150 01:07:21,838 --> 01:07:24,908 Api Penyucian, Dallas. 1151 01:07:24,941 --> 01:07:27,945 Bagi tagihan dengan pasangan band metal lainnya. 1152 01:07:36,721 --> 01:07:38,857 Kopling Santa. 1153 01:07:38,890 --> 01:07:41,826 Apakah itu band Natal? 1154 01:07:41,859 --> 01:07:43,862 Tidak, bodoh, itu adalah cengkeraman Setan. 1155 01:07:43,895 --> 01:07:46,764 Bung, orang-orang ini gila. 1156 01:07:46,797 --> 01:07:49,367 Mereka seperti dari Swedia atau tempat lain. 1157 01:07:49,399 --> 01:07:51,368 Norwegia. 1158 01:07:51,402 --> 01:07:54,606 Itu bukan pengumpulan tagihan trio, itu pasti. 1159 01:07:54,638 --> 01:07:58,308 Tapi, hei, itulah yang dilakukan L.A. teman-teman ingin melihat. 1160 01:07:58,341 --> 01:08:02,646 316 di dalam perut binatang itu. 1161 01:08:02,679 --> 01:08:07,752 Dan jika pemilik klub memberikan a laporan bagus, kalian sudah ikut. 1162 01:08:07,785 --> 01:08:09,721 Kamu akan meledakkan mereka! 1163 01:08:09,754 --> 01:08:13,725 Dan ketika Anda sampai di L.A., Anda berada akan meledakkan stryper juga. 1164 01:08:13,757 --> 01:08:16,428 Saya tidak akan terkejut jika Anda langsung ditandatangani. 1165 01:08:20,698 --> 01:08:22,333 Gelisah. 1166 01:08:22,367 --> 01:08:23,936 Oh. 1167 01:08:26,538 --> 01:08:28,440 Aku akan meneleponmu besok dengan detailnya. 1168 01:08:28,472 --> 01:08:31,543 Ooh. 1169 01:08:31,577 --> 01:08:32,511 Bagus sekali, kawan. 1170 01:08:32,543 --> 01:08:34,079 Terima kasih, Kris. 1171 01:08:43,422 --> 01:08:48,994 Saya salah satunya adalah... Saya hanya... aku tidak percaya. 1172 01:08:49,026 --> 01:08:50,671 Ya, cengkeraman Setan, itu...itu bandnya 1173 01:08:50,695 --> 01:08:54,867 itu... mereka menggigitnya menghindari musang. 1174 01:08:54,899 --> 01:08:56,167 Bruto. 1175 01:08:56,200 --> 01:09:01,472 Api penyucian... Maksudku, jika kamu ingin... 1176 01:09:01,506 --> 01:09:06,878 Maksudku, ini batu sungguhan dan klub roll, oke? 1177 01:09:06,912 --> 01:09:08,615 Aku tidak tahu. 1178 01:09:08,647 --> 01:09:11,584 Saya tidak yakin saya menginginkan band ini memainkan suatu tempat 1179 01:09:11,618 --> 01:09:13,085 tempat mereka menyajikan alkohol. 1180 01:09:18,091 --> 01:09:24,330 Hei, lewati saja setuju dengan Michael. 1181 01:09:24,364 --> 01:09:25,665 saya... 1182 01:09:36,909 --> 01:09:38,344 Kris benar. 1183 01:09:41,681 --> 01:09:43,250 Band ini benar-benar hebat. 1184 01:09:46,652 --> 01:09:50,557 Dan kesempatan bermain 316 ini lagu 1185 01:09:50,589 --> 01:09:53,092 di klub rock sungguhan 1186 01:09:53,125 --> 01:09:57,632 diisi dengan... diisi dengan orang hilang, teman-teman... 1187 01:10:01,000 --> 01:10:05,138 Ini semua tentangnya. 1188 01:10:05,172 --> 01:10:07,974 Dengar, aku tidak tahu tentangmu. 1189 01:10:08,008 --> 01:10:10,711 Tapi aku bosan berkhotbah kepada paduan suara. 1190 01:10:10,744 --> 01:10:12,547 Gereja-gereja dan kamp-kamp ini... 1191 01:10:16,016 --> 01:10:21,155 Maksudku, setengah dari orang-orang ini, mereka pikir semua rock itu jahat. 1192 01:10:21,187 --> 01:10:23,223 Mereka tidak ingin mendengarkan musik kami. 1193 01:10:27,093 --> 01:10:29,562 Kita harus bermain suatu tempat di mana mereka melakukannya. 1194 01:10:35,369 --> 01:10:38,371 Saya ingin membuat Yesus terkenal. 1195 01:10:38,405 --> 01:10:39,473 Amin. 1196 01:10:41,642 --> 01:10:46,348 Jadi menurutku kita keren persetan dengan ini... 1197 01:10:46,380 --> 01:10:48,883 - Pergatorio. - Pergatorio. 1198 01:11:09,636 --> 01:11:11,639 Amin. 1199 01:11:13,174 --> 01:11:14,643 Amin! 1200 01:11:44,439 --> 01:11:48,543 ♪ Kamu berbicara tentang iblis ♪ 1201 01:11:48,577 --> 01:11:51,847 ♪ Dia bukan temanku ♪ 1202 01:11:51,881 --> 01:11:57,920 ♪ Berpaling darinya adalah hal yang baik apa yang ada dalam pikiran kita ♪ 1203 01:12:00,655 --> 01:12:04,359 - ♪ Hanya pembohong dan pencuri ♪ - oh, ini dia. 1204 01:12:04,393 --> 01:12:07,764 - Ini dia. - ♪ kata itu memberitahu kita demikian ♪ 1205 01:12:07,796 --> 01:12:13,702 ♪ Kami ingin membiarkannya tahu kemana dia bisa pergi ♪ 1206 01:12:15,604 --> 01:12:20,944 ♪ Persetan dengan iblis ♪ 1207 01:12:23,579 --> 01:12:29,051 ♪ Persetan dengan iblis ♪ 1208 01:12:36,193 --> 01:12:40,163 ♪ Saat ada masalah ♪ 1209 01:12:40,196 --> 01:12:43,734 ♪ Kamu tahu siapa yang harus disalahkan ♪ 1210 01:12:43,766 --> 01:12:49,439 ♪ Dia akan selalu hidup sampai dengan namanya ♪ 1211 01:12:51,975 --> 01:12:56,079 ♪ Dia tidak pernah menjadi jawabannya ♪ 1212 01:12:56,111 --> 01:12:59,582 ♪ Ada cara yang lebih baik ♪ 1213 01:12:59,615 --> 01:13:03,020 ♪ Kami di sini untuk mengguncangmu ♪ 1214 01:13:03,052 --> 01:13:07,256 ♪ Dan untuk mengatakan ♪ 1215 01:13:07,289 --> 01:13:12,496 ♪ Persetan dengan iblis ♪ 1216 01:13:15,098 --> 01:13:20,704 ♪ Persetan dengan iblis ♪ 1217 01:13:23,607 --> 01:13:26,311 Berikan aku gitarnya, berikan padaku gitarnya, berikan aku gitarnya! 1218 01:13:29,880 --> 01:13:32,083 Ahhh! 1219 01:14:02,947 --> 01:14:08,119 ♪ Persetan dengan iblis ♪ 1220 01:14:10,656 --> 01:14:16,095 ♪ Persetan dengan iblis ♪ 1221 01:14:18,496 --> 01:14:20,965 ♪ Persetan ♪ 1222 01:14:20,999 --> 01:14:26,371 ♪ Dengan iblis ♪ 1223 01:14:26,405 --> 01:14:32,010 ♪ Persetan dengan iblis ♪ 1224 01:14:33,245 --> 01:14:35,848 ♪ Iblis ♪ 1225 01:14:35,880 --> 01:14:39,218 ♪ Iblis ♪ 1226 01:14:52,098 --> 01:14:53,300 Ini lewati. 1227 01:14:53,332 --> 01:14:54,867 Oh, saudara wember. 1228 01:14:54,900 --> 01:14:56,970 Ya, saya pikir kamu telah diangkat. 1229 01:14:58,904 --> 01:15:00,940 Hai. 1230 01:15:10,082 --> 01:15:13,920 ♪ Dengan iblis ♪ 1231 01:15:13,952 --> 01:15:17,089 ♪ Persetan dengan ♪ 1232 01:15:17,122 --> 01:15:18,424 Bisakah kamu mempercayainya? 1233 01:15:18,457 --> 01:15:20,527 Chris angelopoulos. 1234 01:15:20,559 --> 01:15:22,595 Saya diselamatkan di a pertunjukan tangga darurat. 1235 01:15:32,271 --> 01:15:35,208 Ayahku. 1236 01:15:35,242 --> 01:15:36,711 Dia datang menjemputku. 1237 01:15:39,546 --> 01:15:42,182 Dia menelepon lewati, 1238 01:15:42,216 --> 01:15:45,852 bilang dia akan menemui kita Dallas. 1239 01:15:45,886 --> 01:15:49,890 Dia bilang aku bersenang-senang, ini waktunya untuk pulang 1240 01:15:49,922 --> 01:15:51,626 dan menjadi serius. 1241 01:15:53,560 --> 01:15:55,129 Saya tidak tahu kapan Sampai jumpa lagi. 1242 01:16:04,137 --> 01:16:05,338 Dia harus mendengarmu bernyanyi. 1243 01:16:11,878 --> 01:16:14,881 Sarah... 1244 01:16:14,914 --> 01:16:19,019 Kamu yang terbaik itu pernah terjadi padaku. 1245 01:16:21,556 --> 01:16:23,158 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1246 01:16:43,143 --> 01:16:46,213 Ya, saudara, wah! 1247 01:16:48,450 --> 01:16:51,553 Kopling setan, sayang! Wah! 1248 01:16:51,585 --> 01:16:52,820 Ayo lakukan ini! 1249 01:16:52,853 --> 01:16:55,257 Temanku, ayo lakukan ini, temanku! 1250 01:17:04,332 --> 01:17:07,737 Tiga remaja yang sakit? 1251 01:17:07,769 --> 01:17:11,807 Ya, aku cantik tentu itu kami, amigos. 1252 01:17:11,840 --> 01:17:14,410 Anda siap? Anda siap untuk beberapa cengkeraman setan? 1253 01:17:14,442 --> 01:17:16,478 Ya! 1254 01:17:16,512 --> 01:17:18,147 Tapi kami berempat. 1255 01:18:00,490 --> 01:18:04,928 ♪ Oh ya, itu yang dia sukai ♪ 1256 01:18:11,568 --> 01:18:15,239 ♪ Itulah yang dia sukai ♪ 1257 01:18:15,272 --> 01:18:18,175 Tidak ada perawan yang diperbolehkan. 1258 01:18:18,207 --> 01:18:20,877 Oh-oh-oh. 1259 01:18:20,911 --> 01:18:23,447 Anda di sini untuk itu Band rock Kristen, ya? 1260 01:18:23,479 --> 01:18:25,448 Kurang tepat. 1261 01:18:25,482 --> 01:18:27,084 cengkeraman setan? 1262 01:18:27,117 --> 01:18:28,752 Ya, cukup banyak. 1263 01:18:28,785 --> 01:18:30,755 Tersesat, ozzy. 1264 01:18:32,656 --> 01:18:34,925 Mwah. 1265 01:18:38,194 --> 01:18:40,898 ♪ Itu yang dia sukai, itulah yang dia sukai ♪ 1266 01:18:40,930 --> 01:18:45,170 ♪ Itu dia cinta, cinta, cinta ♪ 1267 01:18:45,203 --> 01:18:47,038 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 1268 01:18:47,070 --> 01:18:49,541 ♪ Itu yang dia sukai itulah yang dia sukai ♪ 1269 01:18:49,573 --> 01:18:51,576 ♪ Cinta, cinta ♪ 1270 01:18:51,609 --> 01:18:53,144 ♪ Itu yang dia sukai ♪ 1271 01:18:53,176 --> 01:18:56,547 Hei. Tidak ada berkeliaran di bar. 1272 01:18:56,581 --> 01:18:58,716 ♪ Cinta, cinta, cinta, cinta ♪ 1273 01:18:58,748 --> 01:19:00,184 ♪ Itu yang dia sukai ♪ 1274 01:19:00,217 --> 01:19:03,555 Hei, tahukah kamu kapan berdarah set massa akan berakhir? 1275 01:19:03,587 --> 01:19:04,922 Kalahkan aku. 1276 01:19:04,956 --> 01:19:08,659 Anda di sini untuk itu Band Kristen, bukan? 1277 01:19:08,693 --> 01:19:12,363 Bukan, eh, cengkeraman Setan. 1278 01:19:12,395 --> 01:19:14,575 Ya, kamu harus melakukannya dengarkan omong kosong Kristen itu 1279 01:19:14,599 --> 01:19:15,833 pertama. 1280 01:19:15,867 --> 01:19:18,735 Kopling setan datang sekitar pukul 11:30 atau lebih. 1281 01:19:22,105 --> 01:19:25,943 ♪ Dia memenggal kepalaku meskipun wajahku ♪ 1282 01:19:25,976 --> 01:19:27,412 ♪ Itu yang dia sukai ♪ 1283 01:19:30,780 --> 01:19:32,517 Awas, homo! 1284 01:19:32,551 --> 01:19:35,087 Apa-apaan? 1285 01:19:35,119 --> 01:19:36,754 - Kamu baru saja memanggilku apa? - Tidak ada apa-apa. 1286 01:19:36,788 --> 01:19:39,692 - Dia baru saja memanggilku apa? - Tidak ada apa-apa. 1287 01:19:39,725 --> 01:19:41,026 Kapten kanguru? 1288 01:19:41,059 --> 01:19:42,828 - Kamu memanggilku Kapten kanguru? - Tidak. 1289 01:19:42,860 --> 01:19:44,629 aku hanya akan pergi tendang pantatmu, Nak. 1290 01:19:44,663 --> 01:19:46,131 Kid adalah band rock Kristen. 1291 01:19:46,163 --> 01:19:47,298 Tidak, bukan aku. 1292 01:19:47,332 --> 01:19:49,176 Mungkin... mungkin mendapatkannya ibu untuk mengantarnya ke sini 1293 01:19:49,200 --> 01:19:52,070 - dengan gadis kecilnya yang masih perawan. - Diam! 1294 01:19:52,104 --> 01:19:53,038 Hewan. 1295 01:19:53,070 --> 01:19:54,806 Anda baru saja kalah pacarmu, oh. 1296 01:19:54,839 --> 01:19:56,040 Pergilah ke neraka. 1297 01:19:57,943 --> 01:19:59,845 ♪ Itu yang dia sukai ♪ 1298 01:20:20,465 --> 01:20:21,601 Erik! 1299 01:20:32,245 --> 01:20:36,449 ♪ Kamu juga bisa menjadi barabas ♪ 1300 01:21:10,483 --> 01:21:14,789 Pulanglah! 1301 01:21:14,822 --> 01:21:18,059 Kalian payah! 1302 01:21:18,091 --> 01:21:19,259 Mwah! 1303 01:21:20,527 --> 01:21:22,496 Pulang! 1304 01:21:22,528 --> 01:21:23,731 Kamu payah! 1305 01:21:23,764 --> 01:21:25,533 Yesus mencintaimu. 1306 01:21:28,802 --> 01:21:32,406 Dan dia bisa memaafkanmu tidak peduli apa yang telah kamu lakukan! 1307 01:21:32,438 --> 01:21:33,807 Apa yang sedang kamu lakukan? 1308 01:21:33,840 --> 01:21:36,309 Bisakah dia memaafkanmu memainkan begitu banyak lagu jelek? 1309 01:21:43,983 --> 01:21:45,986 Apakah ada yang tahu kapan skip akan sampai di sini? 1310 01:21:46,019 --> 01:21:48,589 Ini jam satu pagi, kalian masih di bawah umur. 1311 01:21:48,621 --> 01:21:51,825 Sebenarnya, saya berusia 18 tahun pada bulan Mei. 1312 01:21:51,858 --> 01:21:53,427 Saya ingin berbicara dengan pengacara saya. 1313 01:21:53,460 --> 01:21:55,029 Ya, itu ide yang bagus. 1314 01:21:55,062 --> 01:21:57,099 Kenapa dia menjaga kita di sini jika dia sedang tidak bertugas? 1315 01:21:57,131 --> 01:21:58,776 Untuk memastikan kasus ini penyerangan dan baterai 1316 01:21:58,800 --> 01:22:00,534 tidak berubah menjadi pembunuhan. 1317 01:22:00,568 --> 01:22:03,071 Kenapa atas nama semua itu suci kamu merasa terdorong untuk memberi 1318 01:22:03,104 --> 01:22:05,607 panggilan perubahan di akhir? 1319 01:22:05,640 --> 01:22:07,009 Kita kacau, Michael? 1320 01:22:08,309 --> 01:22:10,388 Dan omong kosong apa ini? Anda menandatangani penerbitan kami? 1321 01:22:10,412 --> 01:22:12,289 - Jamie, maukah kamu diam saja... - Diam, Scotty! 1322 01:22:12,313 --> 01:22:14,283 Aku ingin mendengarnya secara langsung dari orang bodoh! 1323 01:22:16,650 --> 01:22:18,586 Hah? 1324 01:22:18,620 --> 01:22:23,625 Selama kumpulan massa berdarah, a pria mendatangi saya dan bertanya apakah 1325 01:22:23,657 --> 01:22:26,027 kami telah menandatangani kontrak dengan penerbit. 1326 01:22:26,060 --> 01:22:28,429 Aku bilang menurutku tidak. 1327 01:22:28,462 --> 01:22:30,631 Dan kamu melakukan apa? 1328 01:22:30,665 --> 01:22:32,400 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan memeriksanya. 1329 01:22:34,868 --> 01:22:36,505 Anda tidak menulis lagu-lagu itu, tebing! 1330 01:22:36,537 --> 01:22:38,473 Oke, pertama-tama... 1331 01:22:38,506 --> 01:22:40,275 Aku satu-satunya di antara kita itu sudah cukup umur, 1332 01:22:40,308 --> 01:22:42,277 itu sebabnya dia berbicara padaku dan bukan kamu. 1333 01:22:42,309 --> 01:22:43,578 Anda mengerti? 1334 01:22:43,611 --> 01:22:46,548 Kedua, penerbitan adalah satu-satunya cara siapa pun di antara kita dalam bisnis ini 1335 01:22:46,582 --> 01:22:47,816 menghasilkan uang. 1336 01:22:47,850 --> 01:22:50,720 Dan ketiga, saya menulis riff pada "gadis." 1337 01:22:50,752 --> 01:22:52,554 Saya menulis beberapa di antaranya kata-kata pada "komando." 1338 01:22:52,587 --> 01:22:55,224 Ya, "roket yahweh m-80 peluncur," itu milikku. 1339 01:22:55,257 --> 01:22:56,793 - Benar? - Ya ampun. 1340 01:22:56,825 --> 01:22:59,962 - Benar? - Itu bodoh. 1341 01:22:59,994 --> 01:23:03,599 Kami sepakat lewati sumbu akan menangani kontrak. 1342 01:23:05,935 --> 01:23:07,870 Ya, saya tidak dapat menemukan lewati. 1343 01:23:07,903 --> 01:23:09,414 Dia mungkin sedang menggedor ibu seseorang di belakang 1344 01:23:09,438 --> 01:23:11,641 dari station wagon. 1345 01:23:12,841 --> 01:23:14,609 Ayo, biarkan aku masuk ke garasi. 1346 01:23:14,642 --> 01:23:15,677 Yoo-hoo! 1347 01:23:15,711 --> 01:23:18,381 aku pulang! 1348 01:23:18,413 --> 01:23:23,852 Ya, semuanya! 1349 01:23:23,886 --> 01:23:25,121 Tetap tenang. 1350 01:23:25,154 --> 01:23:27,356 Semuanya, tolong tenang. 1351 01:23:27,389 --> 01:23:28,690 Tetap di tempat duduk Anda. 1352 01:23:28,724 --> 01:23:30,626 Tidak ada tangisan di sini. 1353 01:23:30,658 --> 01:23:33,663 aku minta maaf karena aku melewatkan pertunjukanmu. 1354 01:23:33,696 --> 01:23:37,101 Boo-hoo-hoo, Scotty, oke? 1355 01:23:37,133 --> 01:23:41,305 Sekarang, saya harus pergi ke Howard Johnson hanya untuk beberapa 1356 01:23:41,338 --> 01:23:45,476 menit, dan ternyata, mereka sudah dipesan penuh. 1357 01:23:45,508 --> 01:23:50,913 Jadi, beruntungnya saya, saya bertemu dengan ini wanita Ukraina yang baik 1358 01:23:50,946 --> 01:23:53,683 yang menjalankan perusahaan dewasa di Irving. 1359 01:23:53,717 --> 01:23:55,319 Ayo, koboi! 1360 01:23:55,351 --> 01:23:59,756 Dan dia punya kamar cadangan untuk itu gadis-gadis yang masuk 1361 01:23:59,789 --> 01:24:02,860 dari luar kota, jadi kami siap. 1362 01:24:02,892 --> 01:24:03,926 Terima kasih kembali. 1363 01:24:03,959 --> 01:24:05,728 Terima kasih, tetaplah duduk. 1364 01:24:05,762 --> 01:24:07,598 Tidak apa-apa, saya mengerti. 1365 01:24:07,631 --> 01:24:08,899 Anda menghargai. 1366 01:24:08,932 --> 01:24:12,402 Aku dengar kalian mengguncangnya, ya? 1367 01:24:12,435 --> 01:24:13,437 Anda baik-baik saja, lewati sumbu? 1368 01:24:13,469 --> 01:24:14,937 Apakah saya baik-baik saja? 1369 01:24:14,971 --> 01:24:16,940 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 1370 01:24:16,972 --> 01:24:18,975 Aku tidak baik-baik saja sama sekali. 1371 01:24:19,008 --> 01:24:21,012 saya hebat. 1372 01:24:21,044 --> 01:24:25,015 ♪ Karena aku punya kegembiraan itu, kegembiraan, kegembiraan, kegembiraan ♪ 1373 01:24:25,049 --> 01:24:27,819 ♪ Di dalam hatiku ♪ huh. 1374 01:24:27,852 --> 01:24:29,354 ♪ Di dalam hatiku ♪ 1375 01:24:29,387 --> 01:24:32,456 ♪ Aku mendapat yang termegah, tamparan kasih Yesus ♪ 1376 01:24:32,490 --> 01:24:34,224 ♪ Di dalam hatiku ♪ 1377 01:24:34,258 --> 01:24:35,026 Fiuh. 1378 01:24:35,058 --> 01:24:39,163 ♪ Dalam hatiku untuk tetap tinggal ♪ 1379 01:24:39,196 --> 01:24:40,831 Wah! 1380 01:24:40,865 --> 01:24:42,567 - Melewati? - Ya. 1381 01:24:49,106 --> 01:24:51,910 Teman lamamu deena di sini, bodoh? 1382 01:24:51,942 --> 01:24:53,378 Dari catatan kata. 1383 01:24:53,410 --> 01:24:58,182 Yah, pantat Ballen pada tongkat es loli. 1384 01:24:58,215 --> 01:25:02,085 Chris memberitahuku padamu teman-teman sudah siap untuk menandatangani. 1385 01:25:04,821 --> 01:25:08,326 Ini! Semua ini menjijikkan! 1386 01:25:08,359 --> 01:25:11,964 Hal terburuk yang pernah saya lihat sejak itu Carmen mencoba berolahraga 1387 01:25:11,996 --> 01:25:14,767 Pembuat roti Tammy Faye di malam kegembiraan. 1388 01:25:14,800 --> 01:25:16,502 - Tidak, itu bukan... - Permisi. 1389 01:25:16,535 --> 01:25:18,103 Jangan sentuh aku! 1390 01:25:18,135 --> 01:25:20,005 Hei, duduklah, Sonny Crockett! 1391 01:25:21,706 --> 01:25:24,075 Kalian membutuhkan gereja. 1392 01:25:24,108 --> 01:25:26,111 Anda membutuhkan Alkitab. 1393 01:25:26,144 --> 01:25:27,880 Kamu membutuhkan ibumu dan ayahmu. 1394 01:25:27,912 --> 01:25:29,113 Tidak tidak tidak. 1395 01:25:29,147 --> 01:25:32,251 Keluargamu, tapi bukan kontrak rekaman. 1396 01:25:32,283 --> 01:25:35,621 Anda tidak akan pernah bekerja musik gospel lagi. 1397 01:25:35,653 --> 01:25:37,055 Siapa pun di antara kalian. 1398 01:25:37,089 --> 01:25:38,890 Siapapun di antara kalian! 1399 01:26:06,786 --> 01:26:08,121 saya keluar. 1400 01:26:27,873 --> 01:26:29,408 Saya juga. 1401 01:26:29,442 --> 01:26:30,743 Saya tidak mengerti. 1402 01:26:30,777 --> 01:26:32,546 Saya tidak mengerti. 1403 01:26:39,752 --> 01:26:41,788 Hei, hei, hei, hei. 1404 01:26:41,820 --> 01:26:44,225 Tidak apa-apa. 1405 01:26:44,257 --> 01:26:47,060 Biarkan aku memperbaiki rambutmu. Itu semua... 1406 01:26:47,093 --> 01:26:49,696 - Terima kasih. - Apa... 1407 01:26:49,730 --> 01:26:53,000 eh... 1408 01:26:53,033 --> 01:26:55,669 Rambutmu. Eh. 1409 01:26:55,703 --> 01:26:59,807 Ya Tuhan. 1410 01:26:59,839 --> 01:27:04,912 Aku hanya akan melipat milikmu rambut dan memasukkannya ke dalam sakumu, 1411 01:27:04,945 --> 01:27:06,013 oke? 1412 01:27:06,046 --> 01:27:11,485 Oke, baiklah kalau begitu. 1413 01:27:11,517 --> 01:27:13,129 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam dan ambil kopi hitam 1414 01:27:13,153 --> 01:27:15,789 dan sadarlah, oke? 1415 01:27:15,823 --> 01:27:20,194 Kedengarannya bagus. 1416 01:27:20,226 --> 01:27:23,963 Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti. 1417 01:27:23,997 --> 01:27:25,732 Terima kasih. 1418 01:28:19,755 --> 01:28:21,391 Brrrr. 1419 01:28:38,139 --> 01:28:39,941 Hai. 1420 01:28:39,974 --> 01:28:41,611 Itu bukan salahmu. 1421 01:28:41,643 --> 01:28:44,946 Akulah yang yakin mereka untuk bermain pertunjukan. 1422 01:28:44,979 --> 01:28:48,216 Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 1423 01:28:48,250 --> 01:28:52,789 Kita seharusnya begitu bermain di gereja malam ini. 1424 01:28:52,822 --> 01:28:55,792 Mendengarkan. 1425 01:28:55,825 --> 01:28:57,327 aku pergi. 1426 01:29:01,930 --> 01:29:04,700 Apakah ayahmu ada di sini? 1427 01:29:04,732 --> 01:29:07,103 Biarkan aku bicara dengannya. 1428 01:29:07,136 --> 01:29:08,471 Tidak, maksudku, seperti aku benar-benar pergi, 1429 01:29:08,505 --> 01:29:12,409 seperti... saat ini tanpa dia. 1430 01:29:12,442 --> 01:29:15,011 Aku tidak bisa kembali ke rumah. 1431 01:29:15,045 --> 01:29:16,547 Apa? 1432 01:29:19,049 --> 01:29:20,884 Sarah, kamu tidak bisa... 1433 01:29:26,122 --> 01:29:28,792 Itu tidak... itu tidak benar. 1434 01:29:28,824 --> 01:29:31,161 Kamu harus menghormati ayahmu, kamu harus berbicara dengannya. 1435 01:29:31,193 --> 01:29:32,629 Dia tidak mendengarkan. 1436 01:29:34,331 --> 01:29:36,367 Dia tidak akan mengerti. 1437 01:29:39,635 --> 01:29:40,937 aku membutuhkanmu. 1438 01:29:50,714 --> 01:29:51,815 Mwah. 1439 01:29:53,849 --> 01:29:55,753 Kamulah yang melakukannya perlu pulang. 1440 01:29:59,623 --> 01:30:03,394 Tapi ada orang yang seperti itu sekarat dan masuk neraka. 1441 01:30:03,426 --> 01:30:07,698 Tidak bisakah Tuhan senang pada kita? 1442 01:30:07,731 --> 01:30:11,435 Karena kami bahagia dan bersenang-senang, membuat musik? 1443 01:30:16,239 --> 01:30:19,944 Yesus sudah terkenal, Erik. 1444 01:30:23,047 --> 01:30:24,649 Dia tidak membutuhkan bantuanmu. 1445 01:31:18,469 --> 01:31:20,972 Eh. 1446 01:31:45,497 --> 01:31:48,335 Saya berjanji untuk itu ceritakan kisahku dengan jujur. 1447 01:31:48,367 --> 01:31:51,137 Nah, di sinilah tempatnya ingatanku gagal. 1448 01:31:55,741 --> 01:31:58,277 Endingnya seperti itu. 1449 01:31:58,311 --> 01:32:01,548 Tersebar, kabur, hancur berkeping-keping. 1450 01:32:04,217 --> 01:32:07,053 316 meninggal malam itu. 1451 01:32:07,085 --> 01:32:12,224 Namun sebelum akhir, Saya tidak akan pernah melupakannya. 1452 01:32:12,258 --> 01:32:14,760 Kami memainkan yang terbaik mengatur karir kita. 1453 01:32:25,773 --> 01:32:27,775 Hei, bagaimana kalau kita ulangi? 1454 01:32:30,443 --> 01:32:33,046 Set terakhir saya adalah untuk Yesus. 1455 01:32:33,080 --> 01:32:36,917 Tapi yang ini... 1456 01:32:36,950 --> 01:32:39,319 Ini untuk kita. 1457 01:32:41,688 --> 01:32:44,124 Ini dia! Ini dia! Ayo kita ambil! 1458 01:33:01,407 --> 01:33:05,345 ♪ Melihat keluar ♪ 1459 01:33:05,379 --> 01:33:09,350 ♪ Di jalan yang aku injak ♪ 1460 01:33:09,384 --> 01:33:13,320 ♪ Mayat berserakan dan menumpuk mati ♪ 1461 01:33:17,425 --> 01:33:18,427 ♪ Itu adalah ♪ 1462 01:33:18,460 --> 01:33:20,194 Aku tidak pernah melihat Sarah lagi. 1463 01:33:20,228 --> 01:33:22,963 Tapi aku memikirkan tentang apa dia sering berkata malam itu. 1464 01:33:22,997 --> 01:33:29,471 ♪ Untuk menang sementara senjata musuh ♪ 1465 01:33:29,503 --> 01:33:32,606 Yesus tidak membutuhkannya kita untuk membuatnya terkenal. 1466 01:33:32,640 --> 01:33:34,810 Hanya untuk bersama satu sama lain. 1467 01:33:34,842 --> 01:33:37,278 Mainkan musik bersama, bersenang-senang. 1468 01:33:37,311 --> 01:33:40,681 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 1469 01:33:40,715 --> 01:33:41,717 Jaga satu sama lain. 1470 01:33:41,749 --> 01:33:47,055 ♪ Komando untuk Kristus ♪ 1471 01:33:47,087 --> 01:33:49,256 Kegembiraan Tuan, mungkin Anda berkata. 1472 01:33:49,289 --> 01:33:51,493 ♪ Lakukan komando ♪ 1473 01:33:51,525 --> 01:33:55,464 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 1474 01:33:55,498 --> 01:33:58,668 ♪ Ayo kita semua menjadi komando ♪ 1475 01:33:58,700 --> 01:34:02,904 ♪ Demi Kristus ♪ 1476 01:34:02,937 --> 01:34:05,908 ♪ Malam ini ♪ 1477 01:34:08,711 --> 01:34:12,515 Terkadang orang bertanya: Dimana mereka sekarang? 1478 01:34:12,547 --> 01:34:15,550 Michael benar-benar tinggal dengan musik Kristen. 1479 01:34:15,583 --> 01:34:17,461 Dia benar-benar membuat beberapa rekaman power pop yang bagus 1480 01:34:17,485 --> 01:34:19,254 pada pertengahan tahun 90an. 1481 01:34:19,288 --> 01:34:21,390 Melanjutkan untuk memimpin ibadah di gereja besar di barat. 1482 01:34:24,360 --> 01:34:28,164 Cliff, dia di bagian penjualan. 1483 01:34:28,196 --> 01:34:31,366 Tidak yakin apa yang dia jual, tapi dia melakukannya dengan baik. 1484 01:34:31,400 --> 01:34:33,202 Tinggal di Atlanta. 1485 01:34:33,235 --> 01:34:35,279 Kami telah bertemu satu sama lain beberapa kali selama bertahun-tahun. 1486 01:34:35,303 --> 01:34:36,672 Pria hebat. 1487 01:34:36,704 --> 01:34:41,343 Scotty sudah menikah dua kali atau tiga kali, saya dengar. 1488 01:34:41,377 --> 01:34:42,946 Tidak diputar lagi. 1489 01:34:42,978 --> 01:34:44,947 Tidak yakin apakah dia pergi ke gereja juga. 1490 01:34:44,981 --> 01:34:46,683 Saya pikir istri barunya baru saja punya bayi. 1491 01:34:46,715 --> 01:34:49,018 Mereka tampak bahagia. 1492 01:34:49,052 --> 01:34:51,420 Jamie berhasil. 1493 01:34:51,454 --> 01:34:54,023 Dia menjadi sesi gitaris di L.A. 1494 01:34:54,057 --> 01:34:57,494 Dia berpasangan secara adil band rock yang sukses juga. 1495 01:34:57,526 --> 01:34:59,762 Saya melihatnya bermain Charlotte sekali. 1496 01:34:59,795 --> 01:35:01,298 Kami berbicara sebentar setelahnya. 1497 01:35:01,330 --> 01:35:02,665 Dia baik. 1498 01:35:02,699 --> 01:35:04,367 Tapi itu sudah jelas. 1499 01:35:04,401 --> 01:35:06,336 Dia sudah move on. 1500 01:35:06,369 --> 01:35:07,771 Dan aku? 1501 01:35:07,803 --> 01:35:10,039 Ya, saya terjebak dengan masa muda kelompok sampai SMA, 1502 01:35:10,072 --> 01:35:13,543 lalu seperti hanyut dari gereja di perguruan tinggi. 1503 01:35:13,576 --> 01:35:17,347 Saya menikah, bercerai, memulai sebuah perusahaan av 1504 01:35:17,379 --> 01:35:19,150 yang akhirnya saya jual. 1505 01:35:21,617 --> 01:35:23,721 Saya kehilangan telinga untuk rock and roll. 1506 01:35:28,090 --> 01:35:29,593 saya tumbuh dewasa. 1507 01:35:29,625 --> 01:35:31,528 Kita semua melakukannya. 1508 01:35:31,562 --> 01:35:35,567 Dan masa lalu menjadi cerita kita ceritakan di bar, pada kencan pertama, 1509 01:35:35,599 --> 01:35:38,502 bermain golf. 1510 01:35:38,536 --> 01:35:39,737 Sesekali, 1511 01:35:39,769 --> 01:35:42,139 Aku berpikir untuk mencoba mencarinya Sarah. 1512 01:35:42,173 --> 01:35:45,410 Tapi saya tidak pernah melakukannya. 1513 01:35:45,442 --> 01:35:49,647 Ketika saya akhirnya mendengarnya dia lagi, sudah terlambat. 1514 01:36:10,300 --> 01:36:11,969 Hai. 1515 01:36:12,002 --> 01:36:14,405 Hai. Um. 1516 01:36:14,438 --> 01:36:16,374 Saya Erik. 1517 01:36:16,407 --> 01:36:17,876 Ya saya tahu. 1518 01:36:17,908 --> 01:36:19,545 Anda bersama band. 1519 01:36:19,577 --> 01:36:23,114 saya dulu. Ya. 1520 01:36:23,148 --> 01:36:24,315 Pria yang sehat. 1521 01:36:24,349 --> 01:36:27,686 Ya, saya ingat. 1522 01:36:27,719 --> 01:36:32,323 Itu semua adalah bagian yang sangat besar dari ingatanku malam itu. 1523 01:36:32,357 --> 01:36:34,960 Oh. 1524 01:36:34,992 --> 01:36:37,228 Kami memainkan banyak pertunjukan. 1525 01:36:37,261 --> 01:36:42,500 Ya, memang ada satu di sini di Aniston. 1526 01:36:42,533 --> 01:36:43,668 pertemuan kehidupan kristiani. 1527 01:36:43,702 --> 01:36:45,838 Anda semua tinggal di rumah kami malam itu. 1528 01:36:45,871 --> 01:36:48,407 Oh ya, tentu saja. 1529 01:36:48,439 --> 01:36:50,942 Maaf, bagaimana saya bisa lupa? 1530 01:36:50,975 --> 01:36:54,846 Ya, aku adalah adik perempuan nakal. 1531 01:36:54,880 --> 01:36:56,815 Aku yakin aku memberimu teman-teman, banyak sekali kesedihan. 1532 01:36:56,848 --> 01:36:59,484 - Aku cukup gila. - Becky? 1533 01:36:59,518 --> 01:37:00,719 Ya. 1534 01:37:00,751 --> 01:37:03,388 Ribka sekarang. 1535 01:37:03,421 --> 01:37:04,956 Saya terkejut Anda ingat. 1536 01:37:07,392 --> 01:37:11,463 Oh, baiklah, um... 1537 01:37:11,497 --> 01:37:13,066 Dia berbicara banyak tentangmu. 1538 01:37:15,568 --> 01:37:16,936 eh... 1539 01:37:25,477 --> 01:37:28,282 Kalian adalah yang terbaik itu pernah terjadi pada adikku. 1540 01:37:35,355 --> 01:37:37,757 Saya mendengar begitu banyak cerita tentang melewatkan sumbu selama bertahun-tahun. 1541 01:37:37,789 --> 01:37:39,359 Yah, kamu tahu dia menjual mobil untuk sementara waktu. 1542 01:37:39,391 --> 01:37:41,727 Tentu saja dia melakukannya. 1543 01:37:41,761 --> 01:37:43,897 Saya di Houston pada bisnis di akhir tahun 90an, 1544 01:37:43,930 --> 01:37:46,766 dan aku sedang melihat stasiun TV lokal ini. 1545 01:37:46,798 --> 01:37:48,267 Ada lewati sumbu. 1546 01:37:48,301 --> 01:37:49,502 Mustahil. 1547 01:37:49,534 --> 01:37:52,072 Melihat langsung ke dalam kamera, menunjukkan mobil bekas itu. 1548 01:37:52,105 --> 01:37:53,907 - Itu sempurna. - Luar biasa. 1549 01:37:53,940 --> 01:37:56,777 Jadi keesokan harinya, saya turun ke tempat parkir dan aku menemukannya. 1550 01:37:56,810 --> 01:37:58,379 - Kamu bercanda? - Tidak. 1551 01:37:58,411 --> 01:38:01,949 Aku berjalan ke arahnya, dia tidak mengenaliku dari Adam. 1552 01:38:01,981 --> 01:38:04,284 Tapi itu dia, tidak diragukan lagi. 1553 01:38:04,317 --> 01:38:06,320 Apakah dia masih mengemudi, eh... ada apa... 1554 01:38:06,352 --> 01:38:08,188 - Ledakan kegembiraan? - Ya, dengan mata itu. 1555 01:38:08,222 --> 01:38:09,890 - Ingat itu? - Mereka luar biasa. 1556 01:38:11,357 --> 01:38:13,435 Nah, apa yang dia katakan kapan kamu memberitahunya siapa dirimu? 1557 01:38:13,459 --> 01:38:14,794 - Eh, aku tidak melakukannya. - Apa? 1558 01:38:14,828 --> 01:38:15,896 Tidak, aku tidak melakukannya. 1559 01:38:15,928 --> 01:38:17,897 Saya baru saja mengobrol dia tentang mobil, 1560 01:38:17,931 --> 01:38:20,701 dan kukatakan padanya aku sedang mencari untuk minivan untuk istriku. 1561 01:38:20,734 --> 01:38:21,968 Ya ampun. 1562 01:38:22,002 --> 01:38:23,571 Saya ingin sekali memilikinya melihat wajahnya 1563 01:38:23,603 --> 01:38:24,504 jika kamu sudah memberitahunya. 1564 01:38:24,538 --> 01:38:25,740 Yah, aku sudah dekat. 1565 01:38:25,772 --> 01:38:27,975 Saya terus bertanya padanya apakah dia pernah mengendarai rv. 1566 01:38:28,008 --> 01:38:29,643 Ayo! 1567 01:38:31,078 --> 01:38:33,179 Bilang padanya istriku menjadi metal rambut Kristen. 1568 01:38:33,213 --> 01:38:34,882 - Ya ampun. - Ayo. 1569 01:38:34,914 --> 01:38:37,384 Bung, dia pasti melakukannya tahu itu kamu. 1570 01:38:37,418 --> 01:38:38,652 Mungkin. 1571 01:38:38,685 --> 01:38:41,722 Tapi dia tidak pernah membiarkannya. 1572 01:38:41,754 --> 01:38:45,059 Dia hanya bilang dia juga mencintai Tuhan. 1573 01:38:47,795 --> 01:38:49,298 Lewati sumbu. 1574 01:38:51,098 --> 01:38:52,400 Lewati sumbu. 1575 01:39:00,308 --> 01:39:01,309 Hai. 1576 01:39:01,342 --> 01:39:03,612 Hei, aku ingin menangkap kamu sebelum kamu pergi. 1577 01:39:03,644 --> 01:39:05,679 Ya, tentu saja. 1578 01:39:05,713 --> 01:39:07,115 Terima kasih. 1579 01:39:07,147 --> 01:39:08,382 Oh maaf. 1580 01:39:08,415 --> 01:39:09,951 Tidak apa-apa. 1581 01:39:17,325 --> 01:39:19,494 Aku ingin memberimu sesuatu. 1582 01:39:19,527 --> 01:39:20,896 Tentu. 1583 01:39:20,928 --> 01:39:25,900 Beberapa tahun yang lalu, ketika Sarah akhirnya pindah kembali... 1584 01:39:25,933 --> 01:39:29,204 Ayah sudah cukup sakit saat itu. 1585 01:39:29,236 --> 01:39:32,407 Dan, um, dia tahu segalanya orang-orang musik ini jadi... 1586 01:39:32,440 --> 01:39:33,576 Orang musik? 1587 01:39:33,608 --> 01:39:35,010 Saudariku. 1588 01:39:37,779 --> 01:39:39,381 Dia memiliki karier yang luar biasa. 1589 01:39:39,415 --> 01:39:42,852 Anda tidak mengetahuinya? 1590 01:39:42,885 --> 01:39:46,922 Aku... aku agak menyerah musik sejak lama. 1591 01:39:49,791 --> 01:39:53,728 Sarah bernyanyi bersama semua orang. 1592 01:39:53,761 --> 01:39:57,599 Dia melakukan tur dengan Michael Jackson, Elton John, 1593 01:39:57,632 --> 01:40:00,502 dan maksudku, semuanya. 1594 01:40:00,536 --> 01:40:04,739 Dia berkeliling dunia, Erik, setengah lusin kali. 1595 01:40:04,773 --> 01:40:06,342 Wow. 1596 01:40:06,375 --> 01:40:08,377 saya... 1597 01:40:10,946 --> 01:40:15,852 Saat ayah berada sakit, dia memotong CD, 1598 01:40:15,885 --> 01:40:18,088 banyak lagu yang dia suka. 1599 01:40:22,691 --> 01:40:25,462 Ini untukmu. 1600 01:40:43,180 --> 01:40:48,452 ♪ Sepertinya begitu semua orang yang kami kenal ♪ 1601 01:40:48,484 --> 01:40:51,621 ♪ Cinta mereka menjadi dingin ♪ 1602 01:40:51,654 --> 01:40:53,556 ♪ Hati berubah menjadi batu ♪ 1603 01:40:56,926 --> 01:41:00,396 ♪ Satu demi satu mereka rusak ♪ 1604 01:41:00,430 --> 01:41:01,899 aku minta maaf. 1605 01:41:01,931 --> 01:41:05,101 ♪ Malu, dan sekarang mereka bilang ♪ 1606 01:41:05,135 --> 01:41:10,074 ♪ Kamu ingin melakukan hal yang sama ♪ 1607 01:41:10,106 --> 01:41:14,244 ♪ Jangan buang kami ♪ 1608 01:41:14,278 --> 01:41:15,747 Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 1609 01:41:15,780 --> 01:41:20,018 ♪ Begitu tanpa berpikir panjang ♪ 1610 01:41:20,051 --> 01:41:22,220 Saya pikir orang-orang itu adil akan 1611 01:41:22,253 --> 01:41:24,155 nongkrong di sini di Helen's, tapi aku jangan... 1612 01:41:24,187 --> 01:41:26,223 Anda ingin mendapatkan makan malam bersamaku? 1613 01:41:26,257 --> 01:41:31,629 ♪ Oh tidak bisakah kamu melihat ♪ 1614 01:41:31,662 --> 01:41:36,433 ♪ Aku masih mencintaimu ♪ 1615 01:41:36,467 --> 01:41:39,170 - ♪ Dan aku ingin kamu tetap di sini ♪ - ya. 1616 01:41:42,073 --> 01:41:46,177 ♪ Sayang tolong ♪ 1617 01:41:46,209 --> 01:41:50,281 ♪ Jangan membuang kami ♪♪ 1618 01:41:57,888 --> 01:41:59,224 Itu saja. 1619 01:42:12,204 --> 01:42:13,938 Satu, dua, tiga, empat! 1620 01:42:28,954 --> 01:42:30,022 Ledakan kegembiraan. 1621 01:42:30,054 --> 01:42:31,322 Itu dia. 1622 01:42:31,356 --> 01:42:34,526 Itu tidak berjalan dengan benar sekarang, dan tidak ada ac. 1623 01:42:34,558 --> 01:42:35,628 Jadi ini sangat mirip dengan rumah. 1624 01:42:37,062 --> 01:42:41,834 ♪ Mimpi yang kita bagi bersama, mereka sangat mudah dipercaya ♪ 1625 01:42:44,002 --> 01:42:45,972 ♪ Dari arah perjalananmu ♪ 1626 01:42:46,005 --> 01:42:49,743 ♪ Pastinya jalan berbatu ♪ 1627 01:42:49,776 --> 01:42:52,112 ♪ Angkat hatimu ke surga ♪ 1628 01:42:54,380 --> 01:42:55,949 Oke teman-teman, kembali ke lokasi syuting. 1629 01:42:57,149 --> 01:42:59,818 ♪ Lakukan demi cinta ♪ 1630 01:42:59,852 --> 01:43:03,189 ♪ Lakukan demi cinta, cinta, cinta ♪ 1631 01:43:03,222 --> 01:43:04,157 ♪ Lakukan demi cinta ♪ 1632 01:43:04,189 --> 01:43:06,859 Tiba di sana. 1633 01:43:06,893 --> 01:43:09,796 ♪ Lakukan demi cinta, cinta, cinta ♪ 1634 01:43:09,829 --> 01:43:13,700 ♪ Ahhh ♪ 1635 01:43:13,733 --> 01:43:16,503 ♪ Dan aku bisa melihat waktunya ♪ 1636 01:43:21,073 --> 01:43:24,911 ♪ Saat kita berani hidup ♪ 1637 01:43:26,713 --> 01:43:30,684 ♪ Katakan, hei, hari itu ♪ 1638 01:43:30,717 --> 01:43:34,387 ♪ Kita bilang kita berhasil, berhasil untuk cinta ♪ 1639 01:43:34,421 --> 01:43:36,590 Aku ingin kamu tahu dia takut dengan sepatu mandi. 1640 01:43:36,622 --> 01:43:38,259 Dia terjatuh toilet waktu kecil, 1641 01:43:38,292 --> 01:43:41,028 dan terkadang dia akan berbicara Bahasa Prancis selama berhari-hari. 1642 01:43:41,060 --> 01:43:42,563 Terima kasih Pak Skip. 1643 01:43:43,630 --> 01:43:44,931 Di mana saya berseluncur? 1644 01:43:44,965 --> 01:43:47,301 Di jellybeans di lanta panas. 1645 01:43:47,333 --> 01:43:48,445 Saya tidak tahu apakah itu masih terbuka. 1646 01:43:48,469 --> 01:43:50,136 Menurutku mungkin tidak. 1647 01:43:58,644 --> 01:44:00,413 Ooh! 1648 01:44:14,193 --> 01:44:17,063 Satu, dua, tiga enam belas! 1649 01:44:17,096 --> 01:44:18,533 ♪ Kita masih anak-anak ♪ 1650 01:44:18,565 --> 01:44:21,168 ♪ Tidak bisa diam tentang tetangga ♪ 1651 01:44:21,202 --> 01:44:22,404 ♪ Tentang kebenaran ♪ 1652 01:44:22,436 --> 01:44:24,939 ♪ Kata-katanya sangat berapi-api ♪ 1653 01:44:24,972 --> 01:44:29,211 ♪ Jangan bicara, mereka mengganggu kamu dengan lidahnya yang bercabang ♪ 1654 01:44:29,243 --> 01:44:33,447 ♪ Musim semi dari tanah ♪ 1655 01:44:37,452 --> 01:44:41,456 ♪ Senang sekali, berjalan ke sekolah dengan ♪-ku 1656 01:44:41,489 --> 01:44:45,060 ♪ Saya pikir saya bisa karena menurutku ♪ 1657 01:44:54,168 --> 01:44:58,305 ♪ Kegembiraan murni, kesenangan murni ♪ 1658 01:44:58,338 --> 01:45:03,477 ♪ Aku beristirahat dalam kegembiraanmu, kesenanganmu ♪ 1659 01:45:03,511 --> 01:45:08,451 ♪ Pasti senang, pasti senang ♪ 1660 01:45:08,484 --> 01:45:14,257 ♪ Aku menawarkan kesenangan murni, rasakan nikmatnya ♪ 1661 01:45:14,289 --> 01:45:19,227 ♪ Merasa senang, merasakan senang ♪ 1662 01:45:19,261 --> 01:45:25,301 ♪ Merasa senang, kata senang, senang murni ♪ 1663 01:45:26,302 --> 01:45:29,739 ♪ Sungguh kesenangan yang murni ♪ 1664 01:45:36,878 --> 01:45:40,615 ♪ Naik, berjalan di udara, mengambil tempat yang tinggi ♪ 1665 01:45:40,649 --> 01:45:44,352 ♪ Turun, macet sungai rencana ♪ 1666 01:45:44,386 --> 01:45:48,857 ♪ Jatuh rata, menutupi kami dengan mata terbuka ♪ 1667 01:45:56,967 --> 01:46:00,737 ♪ Dengan perubahan orang asing membutuhkan arah yang jelas ♪ 1668 01:46:00,769 --> 01:46:04,474 ♪ Bersemangat, para penulis tidak akan berisi ♪ 1669 01:46:04,508 --> 01:46:08,845 ♪ Bawakan aku kegembiraan, kegembiraanmu suara meneriakkan lagu yang konstan ♪ 1670 01:46:13,983 --> 01:46:17,653 ♪ Kegembiraan murni, kesenangan murni ♪ 1671 01:46:17,687 --> 01:46:23,026 ♪ Aku beristirahat dalam kegembiraanmu, kesenanganmu ♪ 1672 01:46:23,058 --> 01:46:27,864 ♪ Saya sangat senang, tentu saja menyenangkan ♪ 1673 01:46:27,897 --> 01:46:33,669 ♪ Aku menawarkan kesenangan murni, rasakan nikmatnya ♪ 1674 01:46:33,702 --> 01:46:39,209 ♪ Merasa senang, saya merasa senang ♪ 1675 01:46:39,241 --> 01:46:42,212 ♪ Kegembiraan murni, kesenangan murni ♪ 1676 01:46:42,246 --> 01:46:46,251 ♪ Aku menawarkan kesenangan murni, rasakan nikmatnya ♪ 1677 01:46:46,283 --> 01:46:51,788 ♪ Kegembiraan murni, kesenangan murni ♪ 1678 01:46:51,822 --> 01:46:56,661 ♪ Kegembiraan murni, kami benar-benar senang ♪ 1679 01:46:56,693 --> 01:47:01,698 ♪ Kegembiraan murni, kami senang Anda ♪ 1680 01:47:01,732 --> 01:47:06,537 ♪ Senang sekali, kami ikut serta kesenangan murni ♪ 1681 01:47:06,571 --> 01:47:11,175 ♪ Kegembiraan murni, kesenangan murni ♪ 1682 01:47:11,207 --> 01:47:14,144 ♪ Kami benar-benar senang ♪ 1683 01:47:14,178 --> 01:47:19,349 ♪ Kegembiraan murni, kami benar-benar senang ♪ 1684 01:47:19,382 --> 01:47:23,755 ♪ Kegembiraan murni, kita berada dalam kemurnian menyenangkan ♪♪